Dicionário Coreano
Como dizer "Picante" em coreano
“Picante” in Korean is 맵다 (pronounced "Maepda").
맵다
Maepda
Uso e contexto
A culinária coreana é famosa por seus sabores picantes. 매워요 é a forma cortês. 너무 매워요 (muito picante) é útil para estrangeiros. Os coreanos frequentemente perguntam 매운 거 잘 드세요? (Você come bem comida picante?) como um tópico comum de conversa.
Frase de exemplo
이 떡볶이 너무 매워요!
Este tteokbokki é muito picante!
Guia de pronúncia
Pronunciado 'maep-da' — 'maep' rima com 'map' com um 'eh' arredondado, e o 'p' final não é liberado. 'Da' termina de forma plana.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
맵습니다
maepseumnida
Forma formal, usada na escrita ou em discursos formais
Informal (반말)
매워
maewo
Casual, frequentemente exclamado ao comer comida apimentada
Mais frases de exemplo
experimentando comida de rua coreana
이 떡볶이 너무 매워요.
Este tteokbokki é muito apimentado.
perguntando a um amigo estrangeiro
매운 거 잘 드세요?
Você aguenta comida apimentada?
pedindo em um restaurante coreano
안 맵게 해 주세요.
Por favor, faça não apimentado.
Contexto cultural
A comida coreana é notoriamente apimentada, e 맵다 é uma das primeiras palavras que os estrangeiros aprendem. A frase 맵찔이 (um portmanteau gíria de 맵 + 찌질이) provoca de forma brincalhona alguém que não aguenta pimenta. Os coreanos medem a pimenta por 매운 정도 (nível de pimenta) — alguns restaurantes permitem que você escolha de 1단계 a 5단계 (níveis).
Frases comuns
너무 매워요.
Está muito apimentado.
매운 거 좋아해요.
Eu gosto de comida apimentada.
안 맵게 해 주세요.
Por favor, faça não apimentado.
Expressões relacionadas
매운맛
maeunmat
sabor apimentado
맵찔이
maepjjiri
medroso de pimenta (gíria)
얼큰하다
eolkeunhada
agradavelmente apimentado e quente
안 맵다
an maepda
não apimentado
Mais palavras de Comida
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Picante e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.