Dicionário Coreano
Como dizer "Salgado" em coreano
“Salgado” in Korean is 짜다 (pronounced "Jjada").
짜다
Jjada
Uso e contexto
Descrevendo alimentos com excesso de sal. 짜요 é a forma polida. Os coreanos são bastante diretos sobre os sabores dos alimentos. Dar um feedback a um anfitrião 조금 짜요 (está um pouco salgado) é uma crítica aceitável na cultura culinária coreana. Alimentos fermentados como kimchi podem ser bastante salgados.
Frase de exemplo
국이 좀 짜네요. 물 더 넣을까요?
O caldo está um pouco salgado. Devemos adicionar mais água?
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jja-da' — 'jja' tem um forte 'jj' tenso (como um 'dj' duplo prolongado) com uma vogal 'ah' aberta, e 'da' termina de forma plana.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
짭니다
jjamnida
Forma formal, usada na escrita ou em discursos formais
Informal (반말)
짜
jja
Casual, exclamado ao provar comida salgada
Mais frases de exemplo
comentando sobre uma refeição caseira
국이 좀 짜요.
A sopa está um pouco salgada.
discutindo macarrão instantâneo
라면은 짜지만 맛있어요.
O ramyeon é salgado, mas delicioso.
um pai dando conselhos de saúde
짜게 먹으면 건강에 안 좋아요.
Comer salgado faz mal à saúde.
Contexto cultural
A culinária coreana depende muito de bases fermentadas salgadas — 간장 (molho de soja), 된장 (pasta de soja), 고추장 (pasta de pimenta) — então 짜다 aparece com frequência. Na gíria, 짜다 também pode descrever uma pessoa mesquinha ('mão fechada'). Coreanos preocupados com a saúde visam 싱겁게 먹기 (comer menos salgado).
Frases comuns
짜요.
Está salgado.
너무 짜요.
Está muito salgado.
덜 짜게 해 주세요.
Por favor, faça menos salgado.
Expressões relacionadas
짠맛
jjanmat
sabor salgado
소금
sogeum
sal
싱겁다
singgeopda
ser sem graça / não salgado o suficiente
간을 맞추다
ganeul matchuda
ajustar o tempero
Mais palavras de Comida
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Salgado e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.