Dicionário Coreano
Como dizer "Por favor" em coreano
“Por favor” in Korean is 주세요 (pronounced "Juseyo").
주세요
Juseyo
Uso e contexto
Anexado ao final de um pedido. Literalmente significa 'por favor, dê-me.' Por exemplo, '물 주세요' significa 'Água, por favor.' Uma das expressões mais úteis em coreano.
Frase de exemplo
메뉴판 주세요.
Please give me the menu.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ju-se-yo' — 'ju' é um 'ju' curto, 'se' rima com 'sê', e 'yo' termina com uma leve subida. Mantenha-o suave e educado.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
주십시오
jusipsio
Muito formal, usado em anúncios ou para convidados de honra
Informal (반말)
줘
jwo
Casual, usado apenas com amigos próximos ou familiares
Mais frases de exemplo
em um restaurante coreano
김치 좀 주세요.
Por favor, me dê um pouco de kimchi.
em uma loja de conveniência
이거 하나 주세요.
Por favor, me dê um destes.
pedindo a alguém para esperar
조금만 기다려 주세요.
Por favor, espere um pouco.
Contexto cultural
Diferente do 'please' em inglês, 주세요 é o verbo 'dar' na forma polida — então ele sempre se anexa a outro verbo ou substantivo (por exemplo, '기다려 주세요' = 'por favor, espere'). É a frase mais útil para turistas — coloque um substantivo antes dela e você estará pedindo ou solicitando qualquer coisa. Sem 주세요, os pedidos soam diretos.
Frases comuns
주세요.
Por favor, me dê (isto).
물 좀 주세요.
Água, por favor.
도와주세요.
Por favor, me ajude.
Expressões relacionadas
부탁해요
butakhaeyo
eu peço / por favor (favor)
해 주세요
hae juseyo
por favor, faça isso por mim
드릴까요?
deurilkkayo?
devo lhe dar? (honorífico)
주시겠어요?
jusigesseoyo?
você poderia me dar?
Mais palavras de Básicos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Por favor e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.