Dicionário Coreano
Como dizer "Não" em coreano
“Não” in Korean is 아니요 (pronounced "Aniyo").
아니요
Aniyo
Uso e contexto
A maneira polida de dizer não em coreano. Em conversas casuais, '아니 (Ani)' é usado. Os coreanos às vezes evitam dizer não diretamente para serem polidos.
Frase de exemplo
아니요, 괜찮습니다.
Não, está tudo bem.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'a-ni-yo' — 'a' é um 'ah' aberto, 'ni' é um 'ni' curto, e 'yo' termina com uma leve subida. Mantenha-o suave, não áspero.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
아니요
aniyo
Polido e formal — o 'não' padrão na maioria dos contextos
Informal (반말)
아니
ani
Casual, usado com amigos próximos
Mais frases de exemplo
recusando educadamente uma oferta
아니요, 저는 괜찮아요.
Não, eu estou bem.
corrigindo um amigo
아니, 그게 아니야.
Não, não é isso.
respondendo se você já esteve em algum lugar antes
아니요, 처음 와요.
Não, é minha primeira vez aqui.
Contexto cultural
Os coreanos tendem a suavizar as recusas — um 아니요 direto pode parecer abrupto, então é frequentemente combinado com explicações ou o mais suave 아니에요 ('não é assim / não, não se preocupe'). Ao recusar elogios, os coreanos quase sempre desviam com 아니에요 por humildade. Na fala casual, 아니 às vezes é usado como um preenchimento como 'não, espere...'
Frases comuns
아니요.
Não.
아니에요.
Não é / de nada.
아니요, 괜찮아요.
Não, estou bem.
Expressões relacionadas
아니에요
anieyo
não é / de nada / sem problemas
싫어요
sireoyo
Eu não quero / não
안 돼요
an dwaeyo
não / não permitido
네
ne
sim (antônimo)
Mais palavras de Básicos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Não e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.