Dicionário Coreano
Como dizer "Passar" em coreano
“Passar” in Korean is 합격 (pronounced "Hapgyeok").
합격
Hapgyeok
Uso e contexto
Passar (합격) em uma prova ou teste de admissão é um momento importante na cultura coreana. Seja no ENEM (수능), em uma prova de licenciatura ou em um teste de aptidão para emprego, 합격 representa sucesso e esforço recompensado. As famílias frequentemente celebram juntas quando um membro passa em uma importante prova.
Frase de exemplo
드디어 운전면허 시험에 합격했어요.
Eu finalmente passei no teste de direção.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'hap-gyeok' — 'hap' rima com 'hop' curto, e 'gyeok' soa como 'gyuhk' com um 'k' não liberado.
Mais frases de exemplo
parabenizando pelo resultado de um exame
합격 축하해요!
Parabéns por passar!
compartilhando boas notícias de emprego
면접에서 합격했어요.
Passei na entrevista.
obtendo a carteira de motorista
운전면허 시험에 합격했어요.
Passei no teste de direção.
Contexto cultural
합격 é uma palavra alegre — aprovação em exames, admissões, entrevistas de emprego. Famílias fazem 합격 기원 쌀엿 (doce de arroz glutinoso) ou 찹쌀떡 (bolinhos de arroz glutinoso) para estudantes antes do Suneung, porque comida grudenta simboliza 'grudar' (passar). 합격자 발표 (anúncio dos aprovados) é um momento importante para os candidatos.
Frases comuns
합격했어요!
Passei!
합격 축하해요.
Parabéns por passar.
합격 발표 났어요?
Os resultados de aprovação foram anunciados?
Expressões relacionadas
통과
tonggwa
passar / passagem
불합격
bulhapgyeok
reprovar / não passar
합격자
hapgyeokja
pessoa que passou
합격 축하
hapgyeok chuka
parabéns por passar
Mais palavras de Educação
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Passar e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.