Dicionário Coreano
Como dizer "Renda" em coreano
“Renda” in Korean is 수입 (pronounced "Suip").
수입
Suip
Uso e contexto
Dinheiro obtido por meio de trabalho ou investimentos. A principal fonte de renda da maioria das pessoas é o salário.
Frase de exemplo
월급이 내 주요 수입이에요.
Meu salário é minha principal fonte de renda.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'soo-eep' — 'soo' como o nome 'Sue', e 'eep' com um 'p' suave e fechado no final (mal pronunciado). Nota: 수입 também pode significar 'importação' dependendo do contexto — os hanja são diferentes.
Mais frases de exemplo
Explicando um novo hobby que gera dinheiro
부수입으로 유튜브를 시작했어요.
Comecei o YouTube como uma renda extra.
Um freelancer desabafando com um amigo
수입이 불안정해서 걱정이에요.
Estou preocupado porque minha renda é instável.
Falando sobre a temporada de declaração de impostos
연 수입을 신고해야 해요.
Você precisa declarar sua renda anual.
Contexto cultural
수입 é escrito da mesma forma em Hangul que a palavra para 'importação' (수입/輸入), então o contexto importa — '월 수입' (renda mensal) vs '수입품' (bens importados). Os coreanos frequentemente distinguem entre 고정 수입 (renda fixa de salário) e 부수입 (renda extra), e o conceito de 부수입 explodiu com o surgimento do YouTube, blogs e '재테크' (cultura de finanças pessoais). Perguntar sobre a renda exata de alguém é considerado bastante direto e geralmente reservado para familiares próximos ou consultores financeiros.
Frases comuns
수입이 얼마예요?
Qual é a sua renda?
수입이 늘었어요.
Minha renda aumentou.
수입보다 지출이 많아요.
Estou gastando mais do que ganho.
Expressões relacionadas
월급
wolgeup
salário mensal
연봉
yeonbong
salário anual
부수입
busuip
renda extra
소득
sodeuk
ganhos (contexto mais formal/fiscal)
Mais palavras de Finanças e Bancos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Renda e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.