Dicionário Coreano
Como dizer "Conta Corrente" em coreano
“Conta Corrente” in Korean is 당좌 계좌 (pronounced "Dangja gyejwa").
당좌 계좌
Dangja gyejwa
Uso e contexto
Usada principalmente para transações comerciais e pagamento de contas na Coreia. Menos comum para uso pessoal em comparação com contas poupança.
Frase de exemplo
당좌 계좌로 월급을 받아요.
Recebo meu salário na minha conta corrente.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'dang-jwa gye-jwa' — 'dang' rima com 'dong', 'jwa' soa como 'jwah' (uma sílaba, como 'jaw' com um 'a' suave), 'gye' soa como 'gye' quase como 'gay' com um 'y' suave, e 'jwa' novamente.
Formas formais e informais
Informal (반말)
입출금 통장
ipchulgeum tongjang
Os coreanos usam muito mais frequentemente 입출금 통장 (conta poupança/corrente geral) na vida diária; 당좌 계좌 é usado principalmente por empresas para emitir cheques.
Mais frases de exemplo
Um empresário explicando sua contabilidade
회사에서는 당좌 계좌로 거래해요.
Nossa empresa faz transações através de uma conta corrente.
Descrevendo um pagamento corporativo
당좌 수표를 발행했어요.
Emiti um cheque da minha conta corrente.
Comparando tipos de conta com um amigo
당좌 계좌는 수표 사용이 가능해요.
Você pode usar cheques com uma conta corrente.
Contexto cultural
당좌 계좌 é um termo bancário muito específico que os coreanos raramente usam na vida diária porque cheques pessoais praticamente desapareceram na Coreia — a maioria das transações acontece por transferência bancária instantânea. Este termo aparece principalmente em um contexto de negócios onde as empresas usam 당좌 수표 (cheques corporativos) para grandes pagamentos. Para uma conta pessoal comum, os coreanos simplesmente dizem '통장' ou '입출금 통장'.
Frases comuns
당좌 계좌를 개설하고 싶어요.
Gostaria de abrir uma conta corrente.
당좌 계좌에 잔액이 부족해요.
Minha conta corrente tem saldo insuficiente.
당좌 계좌 번호 좀 알려 주세요.
Por favor, me diga o número da sua conta corrente.
Expressões relacionadas
통장
tongjang
livreto bancário / conta pessoal
적금
jeokgeum
conta poupança programada
예금 계좌
yegeum gyejwa
conta poupança
수표
supyo
cheque (o de papel)
Mais palavras de Finanças e Bancos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Conta Corrente e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.