Dicionário Coreano
Como dizer "Depósito" em coreano
“Depósito” in Korean is 입금 (pronounced "Ipgeum").
입금
Ipgeum
Uso e contexto
O ato de colocar dinheiro em uma conta bancária. Os coreanos usam internet banking ou caixas eletrônicos para fazer depósitos regularmente.
Frase de exemplo
계좌에 입금해 주세요.
Por favor, deposite dinheiro na minha conta.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'eep-geum' — o 'ee' soa como 'i' em 'fim', e 'geum' rima com 'gum' com os lábios fechados no 'm'.
Mais frases de exemplo
Recebendo um alerta de aplicativo bancário no dia do pagamento
월급이 입금되면 바로 알림이 와요.
Recebo uma notificação assim que meu salário é depositado.
Enviando mensagem a um proprietário sobre o depósito do aluguel
보증금 입금 확인 부탁드립니다.
Por favor, confirme o depósito do pagamento da caução.
Dividindo a conta de um jantar em grupo via transferência bancária
입금자명에 제 이름 꼭 적어 주세요.
Por favor, certifique-se de escrever meu nome como remetente no depósito.
Contexto cultural
Coreanos raramente usam dinheiro ou cheques — quase todos os pagamentos entre indivíduos são feitos por transferências bancárias instantâneas, então '입금했어요' ('Eu depositei') é uma frase que você ouve diariamente, especialmente em acertos de contas em grupo. Aplicativos bancários como Toss e KakaoBank tornaram '입금 확인' (confirmação de depósito) uma mensagem padrão trocada após qualquer transferência. Note que 입금 significa especificamente dinheiro entrando em uma conta, enquanto 송금 é o ato de enviá-lo.
Frases comuns
입금 확인했어요.
Eu confirmei o depósito.
입금이 안 됐어요.
O depósito não foi realizado.
계좌에 입금해 주세요.
Por favor, deposite na minha conta.
Expressões relacionadas
송금
songgeum
Remessa / envio de dinheiro
이체
iche
Transferência bancária
예금
yegeum
Depósito de poupança
입금자명
ipgeumjamyeong
Nome do depositante
Mais palavras de Finanças e Bancos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Depósito e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.