Dicionário Coreano
Como dizer "Extrato Bancário" em coreano
“Extrato Bancário” in Korean is 거래 내역서 (pronounced "georae naeyeokseo").
거래 내역서
georae naeyeokseo
Uso e contexto
Os extratos bancários registram todas as transações de uma conta durante um período. Os bancos coreanos fornecem extratos on-line por meio de aplicativos de mobile banking. Os extratos bancários são exigidos para solicitações de empréstimo e declarações de imposto de renda na Coreia.
Frase de exemplo
거래 내역서를 확인해서 지출을 파악했어요.
Verifiquei o extrato bancário para entender meus gastos.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'geo-rae nae-yeok-seo' — 'geo' como o 'gu' em 'gum', 'rae' rima com 'ray', 'nae' soa como 'nay', 'yeok' como 'yuck' com um 'o' aberto, e 'seo' como 'suh'.
Mais frases de exemplo
Preparando documentos na embaixada
비자 신청에 거래 내역서가 필요해요.
Preciso de um extrato bancário para minha solicitação de visto.
Mostrando a um amigo como usar o mobile banking
은행 앱에서 거래 내역서를 바로 받을 수 있어요.
Você pode obter o extrato imediatamente no aplicativo do banco.
Pedindo a um caixa de banco no balcão
지난 3개월 거래 내역서를 뽑아 주세요.
Por favor, imprima os extratos bancários dos últimos 3 meses.
Contexto cultural
Na Coreia, 거래 내역서 é comumente exigido para pedidos de visto, solicitações de empréstimo e declarações de impostos — os caixas de banco carimbam uma versão oficial para você. Graças ao mobile banking, a maioria dos coreanos baixa extratos em PDF diretamente de aplicativos como Toss ou do serviço móvel do banco. O termo literalmente significa 'documento de histórico de transações' e abrange tanto depósitos quanto saques.
Frases comuns
거래 내역서 좀 주세요.
Por favor, me dê um extrato bancário.
거래 내역을 확인해 보세요.
Por favor, verifique o histórico de transações.
거래 내역서를 영문으로 받을 수 있어요?
Posso obter o extrato bancário em inglês?
Expressões relacionadas
통장
tongjang
livreto bancário / extrato
잔액
janaek
saldo da conta
입출금 내역
ipchulgeum naeyeok
histórico de depósitos e saques
은행 증명서
eunhaeng jeungmyeongseo
certificado bancário
Mais palavras de Finanças e Bancos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Extrato Bancário e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.