韓国語辞典
「Yes」は韓国語で何と言う
“Yes” in Korean is 네 (pronounced "Ne").
네
Ne
初心者基本
使い方と背景
韓国語で標準的な丁寧な肯定の表現です。カジュアルな会話では「응 (Eung)」を使います。「네」はすべての状況で安全に使えます。
例文
네, 알겠습니다.
はい、理解しました。
発音ガイド
「ネ」と発音します。「ネイ」と韻を踏む、短くすっきりした一音節です。はっきりと軽く、しばしばわずかにうなずきながら発音しましょう。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
네
ne
丁寧でフォーマル。ほとんどの状況で標準的な「はい」です。
ため口 (반말)
응
eung
カジュアルで、親しい友人や年下の人に使われます。
さらに例文
confirming a fact
네, 맞아요.
はい、その通りです。
agreeing with a friend
응, 나도 그렇게 생각해.
うん、私もそう思う。
accepting instructions from a superior
네, 알겠습니다.
はい、承知いたしました。
文化的背景
네は韓国語の会話で頻繁に使われます。「はい」としてだけでなく、相手が聞いていることを示す相槌としても使われます（英語の「mm-hm」のように）。電話では、韓国人は「はい？」や「何ですか？」という意味で、上昇調の네?で応答することがよくあります。職場では、네, 알겠습니다が標準的な返事です。
よく使う表現
네.
はい。
네, 맞아요.
はい、その通りです。
네, 알겠습니다.
はい、承知いたしました。
関連表現
예
ye
はい（네より少しフォーマル）
맞아요
majayo
その通りです / 正しいです
그래요
geuraeyo
そうですか / はい
응
eung
うん（カジュアル）