韓国語辞典
「信号機」は韓国語で何と言う
“信号機” in Korean is 신호등 (pronounced "sinhodeung").
신호등
sinhodeung
使い方と背景
信号機は韓国の都市の交差点で交通を制御する。韓国の信号機は歩行者と車両の信号のカウントダウンタイマーを備えていることが多い。視覚障害者の歩行者向けの音声信号を備えた信号機もある。
例文
신호등이 초록불로 바뀌면 건너세요.
信号機が青になったら渡りましょう。
発音ガイド
「シンホドゥン」と発音します。「シン」は「seen」、「ホ」は「hoh」、「ドゥン」は「dung」と韻を踏む「u」で、丸みを帯びていません。滑らかに流れます。
さらに例文
交差点にて
신호등이 빨간불이에요.
The traffic light is red.
子供に注意を促す
신호등 보고 건너세요.
Check the traffic light and cross.
問題を報告する
신호등이 고장났어요.
The traffic light is broken.
文化的背景
韓国の信号機（신호등）には、残り秒数を示すLEDカウントダウンタイマーが付いていることが多く、歩行者が渡りきれるかどうかを判断するのに役立ちます。歩行者を感知するスマート信号機（스마트 신호등）も普及が進んでいます。赤信号（빨간불）での信号無視はCCTVで厳しく取り締まられ、罰金は自動的に課せられます。韓国のドライバーは、タクシーやオートバイがまだ通過する可能性があるため、青信号（파란불）でも慎重に運転します。
よく使う表現
신호등이 바뀌었어요.
The traffic light changed.
신호등 지켜요.
Obey the traffic light.
신호등에서 기다려요.
Wait at the traffic light.
関連表現
빨간불
ppalganbul
赤信号
파란불
paranbul
青信号（文字通りには「青い光」）
노란불
noranbul
黄信号
신호 위반
sinho wiban
信号無視