韓国語辞典
「航空便」は韓国語で何と言う
“航空便” in Korean is 항공편 (pronounced "hanggongpyeon").
항공편
hanggongpyeon
使い方と背景
航空便は、特定のスケジュールに基づいて2つの目的地を結ぶ航空サービスを指す。韓国の旅行アプリやOTA（オンライン旅行代理店）を通じて航空便を予約することが一般的。ナーバー飛行やスカイスキャナーなどのプラットフォームで、韓国人は航空便の料金や利用可能性を頻繁にチェックする。
例文
내일 오전 8시 항공편을 예약했어요.
私は明日の8時便を予約しました。
発音ガイド
「ハンゴンプョン」と発音します。「ハン」は「hahng」と韻を踏み、「ゴン」は「gong」（音楽の）と韻を踏み、「ピョン」は「pyun」のような1音節で、速く発音します。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
비행편
bihaengpyeon
一般的に使われる代替形式で、どちらも同じ意味です
さらに例文
旅行の遅延
오후 3시 항공편이 취소됐어요.
The 3 PM flight was cancelled.
空港カウンターにて
항공편 번호를 알려주세요.
Please tell me your flight number.
国際旅行の計画
직항 항공편이 없어서 경유해야 해요.
There's no direct flight so we have to transfer.
文化的背景
「ハンゴンプョン（항공편）」は、特定の番号が付いたフライト（例：KE017）を指し、予約サイト、空港のアナウンス、チケットなど、フォーマルな旅行の文脈で使用されます。日常会話では、特定のフライトを指す場合でも、多くの韓国人は「飛行機（비행기）」と言うことが多いです。「直行便（직항）」と「経由便（경유）」は、海外旅行を計画する韓国人にとって不可欠な関連語彙です。
よく使う表現
항공편 예약했어요.
I booked a flight.
항공편이 지연됐어요.
The flight is delayed.
항공편 번호가 뭐예요?
What's the flight number?
関連表現
직항
jikhang
直行便
경유
gyeongyu
経由/乗り継ぎ
편도
pyeondo
片道
왕복
wangbok
往復