韓国語辞典
「トナー」は韓国語で何と言う
“トナー” in Korean is 토너 (pronounced "toneo").
토너
toneo
使い方と背景
トナーは韓国のスキンケアルーチンの最初のステップで、洗顔後に保湿とその後の製品の準備のために使用される。韓国のトナーは通常、西洋のトナーよりも柔らかく、保湿性が高い。トナーを顔にパティングする方法は韓国のスキンケアの特徴的な技術である。
例文
세안 후 토너를 손으로 가볍게 두드려 바르세요.
顔を洗った後、手で軽くトナーを顔にパティングする。
発音ガイド
「トノ」と発音します。外来語です。「ト」は「toh」、「ノ」は「nuh」のように。2つの軽い音節です。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
스킨
seukin
トナーの古い/代替の韓国語の用語で、製品ラベルで広く見られます
さらに例文
テクニックを説明する
토너를 솜에 묻혀서 닦아내요.
I soak a cotton pad with toner and wipe.
ルーティンを調整する
각질이 많을 땐 토너를 더 써요.
When I have more dead skin I use more toner.
製品レビュー
이 토너는 순해서 매일 써요.
This toner is gentle so I use it daily.
文化的背景
韓国のスキンケアにおけるトナー（토너）は、西洋の収斂性トナーとは大きく異なります。韓国のトナーは通常、保湿性があり、穏やかで、pHバランスを整えるものです。伝統的な韓国の塗布テクニックは「7スキン法（7스킨법）」で、トナーを7回重ね塗りします。古い製品には「スキン（스킨）」とラベルが付けられており、新しい製品は「トナー（토너）」を使用しており、オリーブヤング（올리브영）の棚ではしばしば互換的に使用されています。
よく使う表現
토너 바르세요.
Apply toner.
토너 샀어요.
I bought a toner.
토너가 촉촉해요.
The toner is hydrating.
関連表現
스킨
seukin
トナー（古い用語）
화장솜
hwajangsom
コットンパッド
7스킨법
chilseukinbeop
7スキン法
보습
boseup
保湿