韓国語辞典
「セラム」は韓国語で何と言う
“セラム” in Korean is 세럼 (pronounced "seorom").
세럼
seorom
使い方と背景
セラムは特定の問題を解決するために韓国のスキンケアで使用される濃縮された治療製品である。韓国のセラムはスネイルムチン、プロポリス、ナイアシンアミドなどの革新的な成分を含んでいることが多い。異なる問題を解決するために複数のセラムを重ねるという韓国のスキンケアの習慣は一般的である。
例文
비타민 C 세럼을 바르면 피부 톤이 밝아져요.
ビタミンCセラムは肌のトーンを明るくする。
発音ガイド
「セロム」と発音します。外来語です。「セ」は「seh」、「ロム」は軽い巻き舌の「rum」のような音です。
さらに例文
ブライトニングケア
비타민 C 세럼을 꾸준히 발라요.
ビタミンCセラムを 꾸준히（こつこつと）塗っています。
アンチエイジングケア
레티놀 세럼은 밤에만 써요.
レチノールセラムは夜だけ使います。
上級者向けケア
여러 가지 세럼을 레이어링해요.
いくつかのセラムを重ね塗りします。
文化的背景
韓国のスキンケアにおけるセラムは、特定の悩みに対応します。「美白セラム」（ブライトニング）、「シワセラム」（アンチリンクル）、「ニキビセラム」（アクネ）。韓国のセラムには、ナイアシンアミド、カタツムリ粘液、プロポリスといったK-ビューティーの代表的な成分がよく配合されています。複数のセラムを「重ね塗り」するのは韓国で一般的なテクニックで、保湿用、ブライトニング用など、それぞれ使い分けます。
よく使う表現
세럼 발라요.
セラムを塗ります。
세럼이 좋아요.
セラムが良いです。
세럼 효과가 있어요.
セラムに効果があります。
関連表現
미백
mibaek
美白、ホワイトニング
레이어링
reieoring
重ね塗り
달팽이 점액
dalpaengi jeomaek
カタツムリ粘液
나이아신아마이드
naiasinamaideu
ナイアシンアミド