韓国語辞典
「ストリートウェア」は韓国語で何と言う
“ストリートウェア” in Korean is 스트리트 패션 (pronounced "Seuteurit Paesyon").
스트리트 패션
Seuteurit Paesyon
使い方と背景
ストリートウェアは、特にホンデやミョンドンのようなエリアで若い人々の間で人気のある韓国のファッショントレンドです。K-POPアイドルは韓国のストリートウェアのトレンドを強く影響しています。
例文
홍대 거리에서 다양한 스트리트 패션을 볼 수 있어요.
ホンデの街では様々なストリートウェアのスタイルを見ることができます。
発音ガイド
「ストゥリトゥ ペション」と発音します。「seu-teu-rit」は母音で挟まれた英語の「street」の近似音です。「패션」は「ペション」です。
さらに例文
ファッショントレンド
요즘 스트리트 패션이 대세예요.
最近はストリートファッションが主流です。
地域の話
홍대는 스트리트 패션의 성지예요.
弘大はストリートファッションの聖地です。
アドバイスを求める
스트리트 패션 브랜드 좀 추천해 주세요.
ストリートファッションブランドをいくつか推薦してください。
文化的背景
「스트리트 패션」（時には単に「스트릿」や英語の「streetwear」）は、ソンス、弘大、漢南洞を中心に展開される韓国のストリートウェア文化を表します。韓国のストリートウェアは、ヒップホップの影響とミニマルでクリーンな美学を融合させており、Thisisneverthat、Ader Error、Covernatなどのブランドがその代表例です。このシーンは、韓国のヒップホップ（「힙합」）やスケーターカルチャーと密接に結びついています。
よく使う表現
스트리트 패션 좋아해요.
ストリートファッションが好きです。
이 브랜드 스트리트 감성이에요.
このブランドはストリート感があります。
스트리트 패션으로 입었어요.
ストリートファッションで着こなしました。
関連表現
힙합 패션
hiphap paesyeon
ヒップホップファッション
오버핏
obeopit
オーバーフィット
후드티
hudeuti
フーディー
스니커즈
seunikeojeu
スニーカー