韓国語辞典
「Six」は韓国語で何と言う
“Six” in Korean is 여섯 (pronounced "yeoseot").
여섯
yeoseot
使い方と背景
カジュアルなカウントで使用される固有の韓国語の数字6。カジュアルなカウンターや固有のカウンターアイテムで使用されます。公式または技術的な文脈では、中国語の数字 육 (yuk) が使用されます。
例文
계란이 여섯 개 있어요.
6個の卵があります。
発音ガイド
「よおそお」と発音します。「よお」は「yuck」の「ck」抜きの「yuh」のような単一の母音、「そお」は「eh」の母音で終わり、リリースされない「t」の音で終わります。両方の音節を速く言います。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
육
yuk
6を表す漢数詞。日付、電話番号、金額、バス・地下鉄の路線などで使用されます。
ため口 (반말)
여섯
yeoseot
固有数詞の6。物、時間、人数などの数を数える際に使用され、助数詞の前で短縮されません。
さらに例文
日常のルーティンについて話すとき
여섯 시 반에 저녁 먹어요.
6時半に夕食を食べます。
担任教師が出欠を取るとき
학생 여섯 명이 결석했어요.
生徒6名が欠席しました。
買い物のお願いをするとき
계란 여섯 개만 사 주세요.
卵を6個だけ買ってください。
文化的背景
여섯 は助数詞の前でも短縮されず、そのままの形で使われます（여섯 개、여섯 명）。時刻を言うとき、韓国語では2つの数詞システムが混在します。時間は固有数詞（여섯 시）、分は漢数詞（육 분）を使います。この時間に関する二重システムは学習者にとって最も難しいルールの1つです。例えば、6時6分は 여섯 시 육 분 と言います。
よく使う表現
여섯 시에 시작해요.
6時に始まります。
여섯 명이에요.
6人です。
육 개월 됐어요.
6ヶ月経ちました。
関連表現
여섯 개
yeoseot gae
6個（の物）
여섯 명
yeoseot myeong
6人
여섯째
yeoseotjjae
6番目（順序）
육
yuk
6（漢数詞）