韓国語辞典
「Era」は韓国語で何と言う
“Era” in Korean is 시대 (pronounced "sidae").
시대
sidae
中級者数詞と時間
使い方と背景
特定の特徴を持つ長い期間を表す言葉。歴史や文化の参照でよく使用されます。
例文
조선 시대는 길었어요.
朝鮮時代は長かったです。
発音ガイド
「しでえ」と発音します。「し」は短く切った「she」のような音、「でえ」は「day」と韻を踏みますが、もう少し開いた「eh」の音です。両方の音節を滑らかにつなげてください。
さらに例文
旧友と昔を懐かしむとき
고등학생 시대가 제일 그리워요.
高校生時代が一番懐かしいです。
テクノトレンドについて議論するとき
AI 시대에 살고 있어요.
AI時代に生きています。
K-カルチャーの世界的台頭について話すとき
한류 시대가 본격적으로 시작됐어요.
韓流時代が本格的に始まりました。
文化的背景
시대 は「時代」または「期間」の標準的な言葉で、韓国の歴史の授業で頻繁に登場します（조선 시대 = 朝鮮時代、고려 시대 = 高麗時代、삼국 시대 = 三国時代）。人生の段階（학창 시대 = 学生時代）やトレンド（모바일 시대 = モバイル時代）を比喩的に表すのにも使われます。より具体的な期間を表す 시기（時期）や、人の世代を表す 세대（世代）と比較してください。
よく使う表現
좋은 시대에 태어났어요.
良い時代に生まれました。
시대가 변했어요.
時代が変わりました。
시대에 뒤떨어지지 마세요.
時代に遅れないでください。
関連表現
시기
sigi
時期 / フェーズ（より具体的）
세대
sedae
世代（人々）
학창 시대
hakchang sidae
学生時代 / 学生時代
신시대
sinsidae
新時代