韓国語辞典
「Seven」は韓国語で何と言う
“Seven” in Korean is 일곱 (pronounced "ilgop").
일곱
ilgop
使い方と背景
日常的なカウントで使用される固有の韓国語の数字7。公式な文脈や特定のカウンターアイテムでは、中国語の数字 칠 (chil) が使用されます。
例文
별이 일곱 개 있어요.
7つの星があります。
発音ガイド
「いるごお」と発音します。「いる」は短く切った「eel」のような音、「ごお」は「gope」と韻を踏みますが、最後の「p」はリリースされず（息の放出なし）発音されます。2つの音節を滑らかに言います。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
칠
chil
7を表す漢数詞。日付、電話番号、金額、分などで使用されます。
ため口 (반말)
일곱
ilgop
固有数詞の7。物、時間、人数などの数を数える際に使用され、助数詞の前で短縮されません。
さらに例文
空港の出発時刻を確認するとき
일곱 시 비행기예요.
7時の便です。
子供に基本的な時間を説明するとき
일주일은 일곱 일이에요.
1週間は7日間です。
クラスの結果を共有するとき
반 친구 일곱 명이 시험에 합격했어요.
クラスメート7人が試験に合格しました。
文化的背景
일곱 は人数、物、時間の数を数えるのに使われますが、助数詞の前ではそのままの形で使われます（일곱 개、일곱 명）。7という数字は、西洋の影響（ラッキーナンバー7）やK-POP（BTSのようなグループは7人のメンバーで有名で、ファンは「일곱 명」と呼びます）を通じて、韓国でもポジティブな連想を持っています。分、日付、金額については、常に漢数詞の 칠 を使用してください。
よく使う表現
일곱 시에 일어나요.
7時に起きます。
일곱 살이에요.
7歳です。
칠 월에 만나요.
7月に会いましょう。
関連表現
일곱 개
ilgop gae
7個（の物）
일곱 명
ilgop myeong
7人
일곱째
ilgopjjae
7番目（順序）
칠
chil
7（漢数詞）