韓国語辞典
「Eight」は韓国語で何と言う
“Eight” in Korean is 여덟 (pronounced "yeodeolp").
여덟
yeodeolp
使い方と背景
カジュアルなカウントで使用される固有の韓国語の数字8。公式な文脈や数学的な表現では、中国語の数字 팔 (pal) が使用されます。
例文
사과가 여덟 개 있어요.
8個のリンゴがあります。
発音ガイド
「よおどお」と発音します。「よお」は単一の「yuh」の音、「どお」は「dull」と韻を踏みますが、柔らかい「l」の音です。書き言葉では여덟ですが、自然な会話では最後のㅂは発音されません。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
팔
pal
8を表す漢数詞。日付、電話番号、金額、分などで使用されます。
ため口 (반말)
여덟
yeodeol
固有数詞の8。物、時間、人数などの数を数える際に使用され、助数詞の前で短縮されません。
さらに例文
朝のルーティンについて話すとき
여덟 시에 출근해요.
8時に出勤します。
子供の誕生日を祝うとき
생일 케이크에 초 여덟 개를 꽂았어요.
誕生日ケーキにろうそくを8本立てました。
小規模なイベントを振り返るとき
사인회에 여덟 명 정도 왔어요.
サイン会には8人くらい来ました。
文化的背景
8は東アジア全体で幸運な数字とされています。漢数詞の 팔 は 발（中国語で「繁栄する」を意味する發と同じ発音）に似ているため、一部の韓国人は電話番号や車のナンバープレートに8を入れることを好みます。他の多くの助数詞とは異なり、여덟 はそのままの形で使われます（여덟 명、여덟 개）。月（팔월 = 8月）、日付、金額については、漢数詞の 팔 を使用する必要があります。
よく使う表現
여덟 시까지 오세요.
8時までにお越しください。
여덟 살 때부터 배웠어요.
8歳から習っています。
팔월에 휴가 가요.
8月に休暇を取ります。
関連表現
여덟 개
yeodeol gae
8個（の物）
여덟 명
yeodeol myeong
8人
여덟째
yeodeoljjae
8番目（順序）
팔
pal
8（漢数詞）