韓国語辞典
「Religion」は韓国語で何と言う
“Religion” in Korean is 종교 (pronounced "Jonggyo").
종교
Jonggyo
初心者宗教
使い方と背景
韓国における宗教の一般的な用語。仏教、キリスト教、伝統的な信仰が共存する多様な宗教の風景がある。宗教は韓国文化と社会において重要な役割を果たしている。
例文
한국은 다양한 종교가 있습니다.
韓国には様々な宗教があります。
発音ガイド
「チョンギョ」と発音します。2つの音節「チョン」（英語の'gong'と韻を踏む'jong'）、「ギョ」（'gy'の滑りから'oh'へ）。最後のㄱㄱは緊張します。
さらに例文
丁寧な質問
종교가 있으세요?
何か信仰はありますか？
憲法に関する議論
한국은 종교 자유가 보장돼요.
韓国では信教の自由が保障されています。
文化的な説明
종교마다 명절이 달라요.
宗教ごとに祝日が異なります。
文化的背景
「宗教」は、すべての組織化された宗教を網羅します。韓国は宗教的に多様で、人口の約半数が無宗教（ムギョ）であり、残りの大部分をキリスト教徒と仏教徒が占めています。「宗教はありますか？」と尋ねることは韓国では普通ですが、西洋の文脈ほど初対面のカジュアルな会話では一般的ではありません。韓国は憲法で政教分離（チョンギョブンリ）を保障しています。
よく使う表現
종교가 뭐예요?
あなたの宗教は何ですか？
종교가 없어요.
私は無宗教です。
종교 자유가 있어요.
信教の自由があります。
関連表現
신앙
sinang
信仰、信じること
믿음
mideum
信じること
무교
mugyo
無宗教 / シャーマニズム（文脈による）
신자
sinja
信者