韓国語辞典
「Ranked Match」は韓国語で何と言う
“Ranked Match” in Korean is 랭크 게임 (pronounced "laengkeu geim").
랭크 게임
laengkeu geim
使い方と背景
似たスキルレベルのプレイヤーと対戦するための競技モード。プレイヤーはランクポイントを獲得または失う。韓国のゲーム文化では、ランクマッチは非常に重要視される。
例文
랭크 게임에서 다이아몬드에 올랐어요.
私はランクマッチでダイヤモンドに到達した。
発音ガイド
「RANG-keu GAME」と発音します。「raengkeu」は「rank」の韓国語表記で、「k」の前にわずかな「ng」の音があり、「geim」は英語の「game」に似ています。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
랭겜
raenggem
「랭크（rank）」と「게임（game）」を組み合わせた短縮されたチャット形式で、ボイスチャットやフォーラムで非常に一般的です。
さらに例文
ゲーム仲間への深夜のメッセージ
랭크 게임 한 판 돌리고 자자.
ランクマッチを1回やってから寝よう。
フォーラムで不満を漏らすプレイヤー
랭크 게임 승급전에서 세 번이나 떨어졌어요.
ランクマッチの昇格戦で3回も落ちました。
クランのDiscordでのアナウンス
새 시즌 시작이라 랭크 게임 초기화됐어요.
新シーズンが始まったので、ランクマッチはリセットされました。
文化的背景
「랭크 게임」は、LoL、ヴァロラント、オーバーウォッチなど、競争的なゲーム全般で使われる標準的な用語です。韓国のプレイヤーは、アイアン（Iron）→ブロンズ→シルバー→ゴールド→プラチナ→ダイヤモンド→マスター→グランドマスター→チャレンジャーというランクを上げることに非常に熱心です。ダイヤモンドに到達することは意味のあるマイルストーンと見なされ、チャレンジャークラスのプレイヤーはストリーミング契約を得ることもあります。対照的に、カジュアルなマッチメイキングは「일반 게임」または「노말（norm）」と呼ばれます。
よく使う表現
랭크 게임 돌릴래?
ランクマッチやらない？
랭크 게임 티어가 뭐예요?
ランクマッチのティアは何ですか？
랭크 게임 오래 못 했어요.
しばらくランクマッチをしていません。
関連表現
티어
tieo
ティア/ランク
승급전
seunggeupjeon
昇格戦
일반 게임
ilban geim
ノーマル/カジュアルゲーム
솔랭
sollaeng
ソロランクキュー