韓国語辞典
「Kill Streak」は韓国語で何と言う
“Kill Streak” in Korean is 연속 킬 (pronounced "yeonsok kil").
연속 킬
yeonsok kil
使い方と背景
ゲーム内でプレイヤーが死亡せずに連続して敵を倒す。多くの韓国の人気ゲームでは、キルストリームを達成することでボーナス報酬や特別な能力を得ることができる。
例文
5연속 킬을 달성했어요!
私は5連続キルストリームを達成した！
発音ガイド
「YEON-sok KEEL」と発音します。「yeonsok」は「連続」を意味する2音節（yeon-sohk）、「kil」は英語の「kill」を表す1音節です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
연킬
yeonkil
FPSのチャットやクリップで一般的に使われる短縮されたゲーマースラングです。例：「3연킬 따냈다」（3連続キルを取った）。
さらに例文
興奮してクリップを投稿するゲーマー
오버워치에서 처음으로 10연속 킬을 달성했어요.
オーバーウォッチで初めて10連続キルを達成しました。
試合を振り返るFPSプレイヤー
연속 킬이 끊겼을 때가 제일 아쉬워요.
連続キルが途切れた時が一番残念です。
試合後の統計レビュー
연속 킬 보너스로 점수를 많이 벌었어요.
連続キルボーナスで多くのポイントを獲得しました。
文化的背景
「연속 킬」は、オーバーウォッチ、ヴァロラント、コール オブ デューティなどのFPSゲームで標準的に使われ、韓国のプレイヤーは「エース」（모든 적 처치、全敵撃破）や「マルチキル」といった英語の用語も併用します。韓国のゲームでは、LoLのアナウンサーから直接借用した「ダブルキル」、「トリプルキル」、「クアドラキル」、「ペンタキル」といった特別な画面表示がよく使われます。「연킬 모음」（連続キル集）と題されたハイライトクリップは、YouTubeやチチジクで人気があります。
よく使う表現
연속 킬 달성!
連続キル達成！
연속 킬 끊겼어.
連続キルが途切れた。
몇 연속 킬이에요?
何連続キルですか？
関連表現
더블 킬
deobeul kil
ダブルキル
펜타 킬
penta kil
ペンタキル（5キル）
에이스
eiseu
エース（全敵を倒すこと）
킬 로그
kil rogeu
キルログ/キルフィード