韓国語辞典
「Game Streaming」は韓国語で何と言う
“Game Streaming” in Korean is 게임 스트리밍 (pronounced "geim seutteuriming").
게임 스트리밍
geim seutteuriming
使い方と背景
ゲームを生配信する行為。TwitchやAfreecaTVのようなプラットフォームでオンラインの視聴者に向けてゲームプレイを生中継する。韓国のゲームストリーミング文化は非常に発達しており、プロストリーマーはスポンサーを獲得し、大規模なファンベースを築くことができる。
例文
그 스트리머는 매일 게임 스트리밍을 해요.
そのストリーマーは毎日ゲームストリーミングを行っている。
発音ガイド
「GAME seu-teu-REE-ming」と発音します。「geim」は英語の「game」に似ており、「seuteuriming」は5つの柔らかい音節で「streaming」を表します。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
겜방
gembang
「ゲーム（game）」と「放送（broadcast）」を組み合わせたスラングで、ストリーミングセッションやチャンネルを意味します。「겜방 켰다」（配信をつけた）のようにチャットで使われます。
さらに例文
視聴者が日々の習慣を説明している
치지직에서 게임 스트리밍 보는 게 일상이에요.
チチジクでゲーム配信を見るのが日常です。
配信希望者がオンラインでアドバイスを求めている
게임 스트리밍 하려면 성능 좋은 컴퓨터가 필요해요.
ゲーム配信をするには、高性能なコンピューターが必要です。
配信の成長に関する業界記事
인기 게임 스트리밍은 동시 시청자가 만 명이 넘어요.
人気のゲーム配信は、同時視聴者が1万人を超えます。
文化的背景
韓国のゲームストリーミング文化は、歴史的にはAfreecaTV（現SOOP）やTwitchが中心でしたが、Twitchが2024年にネットワーク料金の紛争により韓国から撤退した後、Naverの「チチジク（Chzzk）」が主要な新しいプラットフォームとなりました。BJ（「放送ジョッキー」の略）またはストリーマーと呼ばれるトップストリーマーは、별풍선（ピョルプンソン、SOOPの投げ銭）や치즈（チジュ、Chzzkの投げ銭）を通じて収益を得ています。ストリーミングで人気のゲームには、League of Legends、Valorant、サバイバルホラータイトルなどがあります。
よく使う表現
게임 스트리밍 볼래요?
ゲーム配信、見ますか？
게임 스트리밍 시작했어요.
ゲーム配信が始まりました。
게임 스트리밍 해 볼까?
ゲーム配信、してみようかな？
関連表現
스트리머
seuteurimeo
ストリーマー
생방송
saengbangsong
生放送
별풍선
byeolpungseon
星風船（SOOPの投げ銭）
도네이션
doneisyeon
投げ銭