韓国語辞典
「Seaweed Soup (Birthday Soup)」は韓国語で何と言う
“Seaweed Soup (Birthday Soup)” in Korean is 미역국 (pronounced "miyeokguk").
미역국
miyeokguk
初級祝日・祭り
使い方と背景
미역국は、韓国の母親が出産後に健康上の利点のために食べるため、誕生日に伝統的に食べられる栄養価の高い韓国の海藻スープです。誕生日に미역국を食べることは、母親の犠牲と個人を結びつける、深く根付いた韓国の習慣です。興味深いことに、韓国で試験に落ちることは、滑りやすい海藻を連想させる「미역국을 먹었다」と口語的に表現されます。
例文
한국에서는 생일에 미역국을 꼭 먹어요.
In Korea you always eat seaweed soup on your birthday.