韓国語辞典
「メディア」は韓国語で何と言う
“メディア” in Korean is 미디어 (pronounced "midieo").
미디어
midieo
使い方と背景
メディアとは、テレビ、ラジオ、新聞、インターネットなどの大衆コミュニケーションの様々なチャネルを指します。韓国のメディアはデジタルプラットフォームの台頭とともに急速に進化してきました。
例文
소셜 미디어가 뉴스 소비 방식을 바꿨다.
ソーシャルメディアはニュースの消費方法を変えてきました。
発音ガイド
「ミーディオー」と発音します。ミは「mee」、ディは「dee」、オは短い「eo」のように。「eo」は「uh」のような音です。滑らかな3音節の外来語です。
さらに例文
ジャーナリズム教授の講義にて。
요즘은 전통 미디어보다 뉴미디어의 영향력이 커요.
最近は、伝統的なメディアよりもニューメディアの影響力が大きいです。
友人とK-POPアイドルについて話しているとき。
연예인들은 미디어 노출에 민감해요.
芸能人はメディア露出に敏感です。
公のスキャンダルを要約するとき。
그 사건은 미디어의 주목을 받았다.
その事件はメディアの注目を集めました。
文化的背景
「미디어」は、特にデジタルやソーシャルチャネルで好まれる現代的な外来語です。一方、「언론」（eollon）は伝統的な報道機関で好まれ、より真剣で制度的なニュアンスを持ちます。「1인 미디어」（一人メディア、つまりクリエイターやYouTuber）や「뉴미디어」（ニューメディア）のようなフレーズは、韓国のコンテンツ産業に関する会話でよく使われます。韓国人は、ネイバーのようなポータルアグリゲーターを通じてほとんどのニュースを消費しており、それが「미디어」が文化的にどのように機能するかに影響を与えています。
よく使う表現
미디어의 힘이 크네요.
メディアの力は大きいですね。
소셜 미디어 자주 써요.
ソーシャルメディアをよく使います。
미디어 회사에서 일해요.
メディア会社で働いています。
関連表現
언론
eollon
報道機関 / ジャーナリズム（制度的）
뉴미디어
nyu midieo
ニューメディア
1인 미디어
il-in midieo
一人メディア（クリエイター）
대중매체
daejungmaeche
マスメディア