韓国語辞典
「旧暦」は韓国語で何と言う
“旧暦” in Korean is 음력 (pronounced "eumnyeok").
음력
eumnyeok
中級祝日・祭り
使い方と背景
「음력」は、旧正月（ソルラル）、秋夕（チュソク）、端午（タノ）などの主要な韓国の祝日の日付を決定するために使用される太陰暦です。多くの韓国の伝統的なイベントや誕生日は、太陽暦ではなく旧暦で計算されます。韓国のおじいさんやおばあさんは、太陽暦（ヤンニョン）ではなく旧暦で自分の誕生日を知っていることが多いです。
例文
제 생일은 음력으로 8월 15일이에요.
私の誕生日は旧暦の8月15日です。