韓国語辞典
「リーグ・オブ・レジェンド」は韓国語で何と言う
“リーグ・オブ・レジェンド” in Korean is 리그 오브 레전드 (pronounced "ligeu obeu lejeondeu").
리그 오브 레전드
ligeu obeu lejeondeu
使い方と背景
リーグ・オブ・レジェンドは、韓国で最も人気のあるマルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ（MOBA）ゲームの一つです。LCK（リーグ・チャンピオンズ・コリア）は、世界で最も権威のあるeスポーツリーグの一つとして知られています。
例文
리그 오브 레전드는 한국에서 가장 인기 있는 게임 중 하나예요.
リーグ・オブ・レジェンドは韓国で最も人気のあるゲームの一つです。
発音ガイド
「リーゲ オブ レジョンドゥ」と発音します。「League of Legends」の韓国語表記で、各英語の音節が韓国語の音に対応しており、「リーゲ」では柔らかく巻き舌の「r」の音が使われます。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
롤
rol
ほぼ普遍的な短縮形（「LoL」から）。カジュアルな会話や見出しで使われる。例：「롤 한 판 할래?」（LoL 1回やらない？）
さらに例文
大学生が日課を説明する際
친구들이랑 매일 저녁 롤 한 판씩 해요.
友達と毎晩LoLを1回ずつプレイします。
eスポーツファンがニュースを共有する際
롤드컵 결승은 한국에서 열린대요.
LoLワールドカップ決勝は韓国で開催されるそうです。
フォーラムでプレイヤーが不満を言う際
리그 오브 레전드 새 챔피언이 너무 강해요.
League of Legendsの新しいチャンピオンが強すぎます。
文化的背景
「리그 오브 레전드」は韓国で圧倒的に支配的なeスポーツタイトルであり、LCK（League of Legends Champions Korea）はトップリーグです。「롤」という短縮形は非常に普及しており、動詞としても使われます（「롤 하자」＝「LoLしよう」）。世界選手権は「롤드컵」（LoL＋ワールドカップ）と呼ばれ、韓国のチームT1のFakerは国民的アイコンとして扱われています。韓国のPC방（インターネットカフェ）には通常、すべてのコンピューターにLoLがプリインストールされており、その文化的な中心性を反映しています。
よく使う表現
롤 한 판 할래?
LoLを1回やりませんか？
롤 티어가 뭐예요?
LoLのティアは何ですか？
리그 오브 레전드 재밌어요.
League of Legendsは面白いです。
関連表現
롤드컵
roldeukeop
LoL世界選手権
챔피언
chaempieon
チャンピオン（キャラクター）
솔랭
sollaeng
ソロキューランク
피시방
pisibang
PC방（ゲームカフェ）