韓国語辞典
「編み物」は韓国語で何と言う
“編み物” in Korean is 뜨개질 (pronounced "Tteugaejil").
뜨개질
Tteugaejil
中級者趣味とレジャー
使い方と背景
編み物は伝統的な韓国のクラフト趣味です。多くの韓国の祖母は熟練した編み物技術を持ち、若い世代の間でも再び人気を集めています。
例文
뜨개질로 목도리를 만들었어요.
私は編み物でスカーフを作りました。
発音ガイド
「ットゥゲジル」と発音します。「ットゥ」は息を吐かない緊張した「tt」の音で、「ゲ」は英語の「gay」に似ています。「ジル」は英語の「l」よりも柔らかい韓国語の「l」で終わります。
さらに例文
冬の趣味
겨울에 뜨개질로 목도리를 만들었어요.
冬に編み物でマフラーを作りました。
新しい趣味に挑戦
뜨개질은 생각보다 어려워요.
編み物は思ったより難しいです。
家族の思い出
할머니가 뜨개질을 가르쳐 주셨어요.
おばあちゃんが編み物を教えてくれました。
文化的背景
「뜨개질」は編み物とクロシェ編みの両方を指し、動詞「뜨다」は「織る/編む」という意味です。これは「遅い趣味」（느린 취미）としてZ世代の間で真剣に再流行しており、毛糸カフェや編み物キットがInstagramでトレンドになっています。手編みの贈り物は、韓国の人間関係において強い感情的な重みを持っています。
よく使う表現
뜨개질 시작했어요.
編み物を始めました。
뜨개질 할 줄 알아요?
編み物はできますか？
뜨개질이 스트레스 해소에 좋아요.
編み物はストレス解消に良いです。
関連表現
털실
teolsil
毛糸
바늘
baneul
針
목도리
mokdori
マフラー
코바늘
kobaneul
かぎ針