韓国語辞典
「ダンス」は韓国語で何と言う
“ダンス” in Korean is 춤 (pronounced "Chum").
춤
Chum
初心者趣味とレジャー
使い方と背景
韓国では、伝統的な韓国舞踊からK-POPダンスカバーまで、ダンスは老若男女問わず人気のレジャーアクティビティです。ダンス教室は特に人気があります。
例文
춤을 배우는 것이 제 취미예요.
ダンスを学ぶことが私の趣味です。
発音ガイド
「チュム」と発音します。「チュ」は息を強く吐く「ㅊ」の音で、英語の「chum」に似ていますが、もう少し長く丸みを帯びた「oo」の母音（英語の「zoom」の「oo」のような）です。
さらに例文
自虐
저는 춤을 정말 못 춰요.
私はダンスが本当に下手です。
K-POPカルチャー
아이돌 춤 따라 하는 게 유행이에요.
アイドルのダンスを真似するのが流行っています。
結婚式にて
결혼식에서 신랑 신부가 춤을 췄어요.
結婚式で新郎新婦が踊りました。
文化的背景
「춤」は名詞で、動詞「추다」（踊る）とほぼ必ず一緒に使われ、「춤을 추다」（踊る）となります。K-POPの文脈では、韓国人は振り付けのあるアイドルのダンスを指す場合、しばしば「댄스」（ダンス、外来語）を使いますが、「춤」はより広範で伝統的なニュアンスを持ちます。「커버 댄스」（カバーダンス）という表現は、ファンダム文化で非常に人気があります。
よく使う表現
춤 잘 추시네요!
お上手ですね！
같이 춤출래요?
一緒に踊りませんか？
춤이 너무 어려워요.
ダンスが難しすぎます。
関連表現
추다
chuda
踊る（動詞、「춤」と対になる）
댄스
daenseu
ダンス（外来語、K-POPの文脈）
안무
anmu
振り付け
춤꾼
chumkkun
素晴らしいダンサー