韓国語辞典
「帰省ラッシュ」は韓国語で何と言う
“帰省ラッシュ” in Korean is 명절 귀성길 (pronounced "myeongjeol gwisonggil").
명절 귀성길
myeongjeol gwisonggil
中級祝日・祭り
使い方と背景
「명절 귀성길」は、旧正月（ソルラル）や秋夕（チュソク）のような主要な祝日に、韓国人が故郷へ帰省する際の混雑した道路を指します。帰省ラッシュ時には高速道路が非常に混雑し、通常2時間で済む移動が6〜8時間かかることもあります。韓国の放送局は、帰省ラッシュ時に公共サービスとしてリアルタイムの交通情報を提供しています。
例文
추석 귀성길에 고속도로가 꽉 막혔어요.
秋夕の帰省ラッシュで高速道路は完全に渋滞していました。