韓国語辞典
「ハイヒール」は韓国語で何と言う
“ハイヒール” in Korean is 하이힐 (pronounced "Haihil").
하이힐
Haihil
初心者ファッション&スタイル
使い方と背景
ハイヒールは、韓国女性のフォーマルやセミフォーマルな装いに人気の靴です。プラットフォームヒールやブロックヒールは特に韓国のファッションでトレンドです。
例文
하이힐을 신으면 키가 커 보여요.
ハイヒールを履くと、スタイルが高く見えます。
発音ガイド
「ハイヒル」と発音します。「high heel」からの外来語です。3つの音節：「ハ」（英語の「hah」に似ている）、「イ」（「イー」に似ている）、「ヒル」（「ヒール」に似ている）。
さらに例文
長い一日の後
하이힐 신고 하루 종일 걸었더니 발이 아파요.
ハイヒールを履いて一日中歩いたので足が痛いです。
靴の好み
저는 하이힐보다 운동화가 편해요.
私はハイヒールよりスニーカーの方が楽です。
イベントの準備
결혼식에 하이힐 신고 갈 거예요.
結婚式にはハイヒールを履いて行きます。
文化的背景
「ハイヒル」は、韓国ではオフィスでのドレスコードと長らく関連付けられてきましたが、タルコルス（脱コルセット）運動により、職場でのヒール着用強制に対する反発が起こりました。最近では、ローヒール（ローヒール）やフラットシューズ（フラット）がますます人気を集めています。高さは通常cmで測定され、7cm、10cmヒールなどがあります。
よく使う表現
하이힐 신을 줄 몰라요.
ハイヒールを履きこなせません。
하이힐 신으면 발 아파요.
ハイヒールを履くと足が痛くなります。
오늘은 하이힐 신고 갈게요.
今日はハイヒールを履いていきます。
関連表現
구두
gudu
パンプス、革靴
플랫
peullaet
フラットシューズ
운동화
undonghwa
スニーカー
굽
gup
（靴の）ヒール