韓国語辞典
「Harvest Moon」は韓国語で何と言う
“Harvest Moon” in Korean is 한가위 (pronounced "hangawi").
한가위
hangawi
上級祝日・祭り
使い方と背景
한가위は、秋の真ん中を意味する추석の古風な韓国語の名前です。한가위の夜に昇る満月（보름달）は、今年最も美しいものの一つとして祝われます。「더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라」（毎日が秋夕のように良い日になりますように）というフレーズは、祝日の喜びと豊かさを表現しています。
例文
더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라.
May every day be as good as the harvest moon of Chuseok.