韓国語辞典
「幸せ」は韓国語で何と言う
“幸せ” in Korean is 행복 (pronounced "haengbok").
행복
haengbok
使い方と背景
幸せとは、満足感とポジティブなウェルネスの状態です。韓国の研究者や心理学者は、幸せの要因を研究し、社会的なつながりと意味が高く評価されていることを発見しました。
例文
진정한 행복은 물질이 아닌 관계에서 온다.
本当の幸せは、物質的なものではなく、人間関係から生まれます。
発音ガイド
「ヘンボク」と発音します。「ヘン」は「ハン」に似ていますが、弱い「ング」の音で、「ボク」は「ボク」のように聞こえますが、最後の「ク」は短く切ります。
さらに例文
Instagramの写真に添えられた内省的なキャプション。
행복은 멀리 있지 않고 일상 속에 있어요.
幸せは遠くにあるのではなく、日常の中にあります。
恋人に送るロマンチックなメッセージ。
너만 있으면 나는 정말 행복해.
君さえいれば、私は本当に幸せだよ。
育児エッセイまたはブログ記事。
아이의 웃음소리가 부모에게 가장 큰 행복이에요.
子供の笑い声は、親にとって最大の幸せです。
文化的背景
「幸せ（행복）」は韓国語では重みがあり、やや哲学的な響きを持ち、しばしば瞬間的な楽しさよりも、家族、安定、内なる平和といった概念と結びつけられます。若い韓国人は、「日常の小さな喜び（温かいパンや整頓された靴下など）に見出す満足感」を意味する広く使われている流行語「小さな確実な幸せ（소확행）」について話します。より軽い日常の喜びには、韓国人は「幸せだ（행복하다）」と言うよりも、「気分が良い（기분이 좋다）」と言うことがよくあります。
よく使う表現
행복하세요.
幸せでいてください。/ あなたの幸せを願っています。
정말 행복해요.
本当に幸せです。
행복한 하루 보내세요.
幸せな一日を過ごしてください。
関連表現
기쁨
gippeum
喜び、嬉しさ
만족
manjok
満足、満ち足りた気持ち
소확행
sohwakhaeng
小さな確実な幸せ
즐거움
jeulgeoum
楽しみ、喜び