韓国語辞典
「グクバプ」は韓国語で何と言う
“グクバプ” in Korean is 국밥 (pronounced "gukbap").
국밥
gukbap
使い方と背景
グクバプとは、韓国でよく食べられるスープの入ったご飯の一種です。朝食や素早く食べられる温かい一皿として好まれます。
例文
이른 아침에 뜨거운 국밥 한 그릇이 최고다.
朝一番で熱々のグクバプは最高です。
発音ガイド
「グクパプ」と発音します。グクは「gook」（「cook」と韻を踏む）のように、パプは閉じた「p」の「bap」のように。文字通り「スープご飯」です。
さらに例文
会社の飲み会の後、同僚が二日酔い対策の店を勧めてくれたとき。
해장으로는 순대국밥만 한 게 없어요.
二日酔いには、スンデクッパプが一番です。
釜山へのドライブ旅行中の友人たちと。
부산 돼지국밥 한 그릇 먹고 가자.
釜山のテジクッパプを一杯食べていきましょう。
昼食時に友人と天候についてコメントするとき。
겨울엔 뜨끈한 국밥이 딱이야.
冬には、熱々のクッパプがぴったりです。
文化的背景
クッパプは究極の韓国の家庭料理であり、速くて安くて元気が出る、飲んだ翌日の朝の定番の二日酔い解消食です。地域ごとのバリエーションは強いアイデンティティマーカーです：釜山のテジクッパプ、ソウル式のソルロンタン、全州のコンナムルクッパプ。クッパプ屋はしばしば24時間営業で、深夜の仕事やソジュセッションの後、カクテギ（大根キムチ）が常に添えられる集いの場となります。
よく使う表現
국밥 한 그릇 먹자.
クッパプを一杯食べよう。
국밥이 시원하네요.
クッパプのスープはさっぱりしていますね。
해장엔 국밥이 최고예요.
二日酔いにはクッパプが最高です。
関連表現
돼지국밥
dwaeji gukbap
豚肉クッパプ（釜山名物）
순대국밥
sundae gukbap
スンデ（豚の腸詰）クッパプ
콩나물국밥
kongnamul gukbap
豆もやしクッパプ（二日酔い対策に人気）
해장
haejang
二日酔いの解消