韓国語辞典
「Eco-friendly」は韓国語で何と言う
“Eco-friendly” in Korean is 친환경 (pronounced "chinhwangyeong").
친환경
chinhwangyeong
初心者環境
使い方と背景
環境に優しい製品や習慣を指し、韓国では消費者が環境に優しい製品を求めています。韓国の製品に環境に優しいラベルが付いていると、持続可能な生産を示します。
例文
친환경 제품을 사용하려고 노력해요.
環境に優しい製品を使用しようとします。
発音ガイド
「チンファンギョン」と発音します。「チン」は英語の「cheen」に似ており、「ファンギョン」は2つの速い音節で流れます。
さらに例文
買い物
요즘은 친환경 제품이 많아요.
最近は環境に優しい製品が多いです。
企業説明
친환경 포장재를 사용해요.
環境に優しい包装材を使用しています。
自動車業界ニュース
친환경 자동차가 인기 많아요.
環境に優しい車が人気です。
文化的背景
「친환경」は文字通り「環境に優しい」という意味で、持続可能/グリーンな製品を表す韓国のマーケティング用語です。パッケージ、政府のラベル、企業の広報で頻繁に見られます。よりトレンディに聞こえる「エコー」（外来語）とは少し異なります。「친환경 인증」（環境認証）は韓国で実際の規制上の意味を持っています。
よく使う表現
친환경 제품이에요.
これは環境に優しい製品です。
친환경 인증 받았어요.
環境認証を受けています。
친환경적인 방법이에요.
これは環境に優しい方法です。
関連表現
에코
eko
エコー（外来語）
지속 가능
jisok ganeung
持続可能
환경 보호
hwangyeong boho
環境保護
제로 웨이스트
jero weiseuteu
ゼロウェイスト