Kamus Korea
Cara mengatakan "Harus sulit" dalam bahasa Korea
“Harus sulit” in Korean is 많이 힘들겠어요 (pronounced "Mani himdeurgeosseoyo").
많이 힘들겠어요
Mani himdeurgeosseoyo
Penggunaan & Konteks
Respon empatik ketika seseorang berbagi kesulitan atau kesulitan. Menunjukkan bahwa Anda memahami dan simpatik terhadap situasi mereka. Frasa ini mengekspresikan belasungkawa yang tulus daripada simpati kosong. Penting untuk membangun hubungan hangat dalam budaya Korea.
Contoh Kalimat
요즘 야근이 많아요. —많이 힘들겠어요. 괜찮아요?
Saya telah bekerja lembur banyak akhir-akhir ini. —Harus sulit. Apakah Anda baik-baik saja?
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'ma-ni him-deul-ge-sseo-yo' — 'mani' diucapkan dengan cepat, 'himdeul' adalah 'heem-dool,' dan 'gesseoyo' adalah akhiran dugaan yang berarti 'tampaknya.'
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
많이 힘드시겠어요
mani himdeusigesseoyo
Bentuk hormat yang sopan, digunakan dengan orang yang lebih tua, klien, atau atasan
Santai (반말)
많이 힘들겠다
mani himdeulgetda
Bentuk santai, digunakan dengan teman dekat saat berempati
Contoh Kalimat Lainnya
berempati dengan kolega yang terlalu banyak bekerja
야근 많이 하시는 것 같아서 힘드시겠어요.
Anda tampaknya bekerja lembur terus-menerus — itu pasti berat.
kepada orang tua tunggal
혼자 아이 키우시니까 많이 힘드시겠어요.
Membesarkan anak sendirian pasti sangat berat.
setelah mendengar cerita sulit seseorang
그런 일 겪으셨다니 많이 힘드셨겠어요.
Mengalami hal seperti itu pasti sangat berat.
Konteks Budaya
Ungkapan ini adalah landasan empati Korea — mengakui perjuangan seseorang secara lisan sangat berarti dalam etiket sosial Korea. Orang Korea menggunakan akhiran tebakan '-겠어요' untuk menunjukkan bahwa mereka membayangkan perasaan orang lain, bukan menyatakan fakta. Mengatakan ini dengan tulus seringkali terasa lebih mendukung daripada menawarkan solusi.
Frasa Umum
많이 힘들겠어요.
Itu pasti sangat berat.
얼마나 힘드셨어요.
Betapa beratnya itu pasti.
고생 많으셨어요.
Anda telah melalui banyak hal.
Ungkapan Terkait
힘들다
himdeulda
sulit / melelahkan
수고하셨어요
sugohasyeosseoyo
Anda telah bekerja keras / bagus sekali
괜찮으세요?
gwaenchaneuseyo?
apakah Anda baik-baik saja?
고생하셨어요
gosaenghasyeosseoyo
Anda telah melalui banyak hal
Kata Sapaan Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Harus sulit dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.