Kamus Korea
Cara mengatakan "Respawn" dalam bahasa Korea
“Respawn” in Korean is 리스폰 (pronounced "riseupon").
리스폰
riseupon
Penggunaan & Konteks
Tindakan karakter pemain kembali hidup setelah dieliminasi dalam sebuah game. Mekanisme respawn adalah fitur fundamental dari banyak game multiplayer online yang populer di Korea.
Contoh Kalimat
죽어도 리스폰해서 다시 싸울 수 있어요.
Bahkan setelah mati, kamu bisa respawn dan bertarung lagi.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'REE-seu-pon' — 'ri' terdengar seperti 'ree', 'seu' pendek dengan vokal yang hampir tidak terdengar, dan 'pon' berima dengan 'pawn'. Representasi Korea dari 'respawn'.
Bentuk Formal & Santai
Santai (반말)
리젠
rijen
Slang game lama dari 'regen/regeneration', digunakan dalam MMO dan saat menunggu monster/item; nuansa sedikit berbeda dari 리스폰
Contoh Kalimat Lainnya
Berbicara dengan rekan satu tim dalam obrolan suara
리스폰 시간이 10초라서 금방 복귀해요.
Waktu respawn adalah 10 detik, jadi saya akan segera kembali.
Menjelaskan mekanik game kepada pemula
보스한테 죽으면 마을에서 리스폰돼요.
Jika Anda mati oleh bos, Anda respawn di kota.
Pemain mengeluh dalam ulasan
리스폰 위치가 멀어서 게임이 답답해요.
Titik respawn sangat jauh sehingga permainan terasa membuat frustrasi.
Konteks Budaya
리스폰 adalah kata pinjaman dari game yang digunakan di berbagai genre, biasanya untuk mekanik karakter pemain yang muncul kembali setelah kematian. Bentuk kata kerja 리스폰하다 / 리스폰되다 adalah standar. Istilah yang terkait tetapi berbeda adalah 리젠, yang lebih untuk monster/item yang muncul kembali di peta. Pemain Korea terkadang meneriakkan '리스폰 대기' (menunggu untuk respawn) atau '리스폰 깎아' (penghitung waktu respawn berkurang) dalam obrolan tim selama pertandingan kompetitif.
Frasa Umum
리스폰 기다려요.
Menunggu untuk respawn.
리스폰 어디서 해요?
Di mana respawn?
금방 리스폰할게요.
Saya akan respawn dengan cepat.
Ungkapan Terkait
리젠
rijen
regen (respawn monster/item)
부활
buhwal
kebangkitan, resureksi
복귀
bokgwi
kembali (ke pertempuran)
데스
deseu
kematian (dalam game)
Kata Gaming & Esports Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Respawn dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.