Kamus Korea
Cara mengatakan "Noob (Pemula)" dalam bahasa Korea
“Noob (Pemula)” in Korean is 뉴비 (pronounced "nyubi").
뉴비
nyubi
Penggunaan & Konteks
Istilah untuk pemain yang tidak berpengalaman atau kurang mahir dalam gaming. Meskipun terkadang digunakan secara merendahkan, dalam budaya gaming Korea istilah ini juga bisa digunakan secara akrab untuk menggambarkan seseorang yang baru dalam suatu game.
Contoh Kalimat
나는 이 게임의 완전 뉴비예요.
Saya benar-benar noob dalam game ini.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'NYOO-bee' — 'nyu' terdengar seperti 'new' dengan awalan 'ny' seperti pada 'new' yang diucapkan dengan penekanan, dan 'bi' adalah 'bee' yang jelas. Pengucapan Korea langsung dari 'newbie'.
Contoh Kalimat Lainnya
Veteran membimbing seseorang di server Discord
뉴비는 저쪽 초보자 채널에서 연습하면 돼요.
Pendatang baru bisa berlatih di saluran pemula di sana.
Panduan komunitas di forum game
뉴비한테는 친절하게 알려 주세요.
Tolong bersikap baik dan jelaskan kepada pendatang baru.
Komentar menggoda dalam obrolan suara
뉴비 티가 확 나네요.
Terlihat jelas kalau mereka pendatang baru.
Konteks Budaya
뉴비 adalah kata pinjaman dari 'newbie' bahasa Inggris dan paling umum dalam game online dan komunitas hobi (panjat tebing, bersepeda, kripto). Umumnya netral atau bahkan ramah — tidak sekasar kata Korea yang lebih tua 초보 (pemula) bisa terasa dalam konteks kompetitif. Slang yang lebih meremehkan untuk pemain yang buruk adalah 발컨 (secara harfiah 'kontrol kaki', berarti keterampilan mekanik yang buruk) atau 초보 티 난다 (bau pemula). Penggunaan merendahkan diri seperti '저 뉴비예요' sangat umum ketika meminta bantuan.
Frasa Umum
저 뉴비예요.
Saya seorang newbie.
뉴비 환영해요.
Pendatang baru dipersilakan.
뉴비한테 추천해 줘요.
Rekomendasikan sesuatu untuk pendatang baru.
Ungkapan Terkait
초보
chobo
pemula (umum)
고인물
goinmul
veteran/orang lama (secara harfiah 'air tergenang')
발컨
balkeon
kontrol/mekanik yang buruk
입문자
immunja
orang tingkat pemula, pemula
Kata Gaming & Esports Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Noob (Pemula) dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.