Kamus Korea
Cara mengatakan "Lag" dalam bahasa Korea
“Lag” in Korean is 렉 (pronounced "lek").
렉
lek
Penggunaan & Konteks
Penundaan atau perlambatan dalam game yang disebabkan oleh masalah jaringan. Dalam budaya gaming Korea, mengeluh tentang lag sangat umum, dan koneksi internet yang stabil dianggap sangat penting.
Contoh Kalimat
렉 때문에 게임에서 졌어요.
Saya kalah dalam game karena lag.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'LEK' — satu suku kata tajam berima dengan 'wreck' bahasa Inggris, dengan awalan 'l' yang lembut dan akhiran 'k' yang terpotong. Pengucapan Korea dari 'lag'.
Contoh Kalimat Lainnya
Mengeluh selama rapat online
와이파이가 약해서 렉이 심해요.
WiFi-nya lemah, jadi lag-nya parah.
Obrolan teks dalam game dengan rekan satu tim
렉 걸려서 캐릭터가 움직이질 않아요.
Karakter saya tidak bergerak karena lag.
Gamer meninjau peningkatan perangkat keras
새 컴퓨터로 바꿨더니 렉이 사라졌어요.
Setelah beralih ke komputer baru, lag-nya hilang.
Konteks Budaya
렉 adalah istilah universal Korea untuk lag — digunakan di seluruh game, panggilan video, streaming, dan konteks teknologi umum. Bentuk kata kerja adalah 렉 걸리다 (mendapat lag) atau hanya 렉 먹다 (untuk 'memakan' lag, versi yang lebih slang). Dengan infrastruktur internet Korea yang terkenal cepat, keluhan 렉 biasanya menunjuk pada masalah sisi server atau perangkat keras pengguna. Dalam esports, 서버 렉 (lag server) dapat memicu penundaan pertandingan resmi.
Frasa Umum
렉 걸렸어요.
Saya kena lag.
렉이 너무 심해요.
Lag-nya terlalu parah.
렉 때문에 못 하겠어요.
Saya tidak bisa bermain karena lag.
Ungkapan Terkait
핑
ping
ping (latensi jaringan)
프레임 드랍
peureim deurap
frame drop
서버 다운
seobeo daun
server mati
인터넷 끊김
inteonet kkeungim
koneksi internet terputus
Kata Gaming & Esports Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Lag dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.