Kamus Korea
Cara mengatakan "Kerja Jarak Jauh" dalam bahasa Korea
“Kerja Jarak Jauh” in Korean is 재택근무 (pronounced "jaetaekgeunmu").
재택근무
jaetaekgeunmu
Penggunaan & Konteks
Bekerja dari rumah atau di luar kantor menggunakan teknologi. Kerja jarak jauh di Korea telah meningkat secara signifikan sejak pandemi. Perusahaan menyesuaikan kebijakan untuk mendukung penyesuaian jadwal kerja.
Contoh Kalimat
이번 주는 재택근무를 합니다.
Saya bekerja jarak jauh minggu ini.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'jae-taek-geun-mu' — 'jae' seperti 'jay', 'taek' seperti 'teck' dengan k yang tidak dilepaskan, 'geun' seperti 'goon' dengan vokal yang lebih pendek, 'mu' seperti 'moo'.
Contoh Kalimat Lainnya
seorang pekerja kantoran menjelaskan pengaturan kerja
재택근무하니까 출퇴근이 편해요.
Karena saya bekerja dari rumah, perjalanan pulang pergi menjadi mudah.
mengirim pesan kepada teman tentang ketersediaan
오늘은 재택근무라서 집에 있어요.
Saya bekerja dari rumah hari ini jadi saya di rumah.
membahas kebijakan perusahaan
우리 회사는 주 2회 재택근무를 허용해요.
Perusahaan kami mengizinkan kerja jarak jauh dua kali seminggu.
Konteks Budaya
재택근무 secara harfiah berarti 'kerja di rumah' dan menjadi umum di Korea setelah COVID-19. Banyak perusahaan sekarang menggunakan sistem hibrida yang disebut '재택과 출근 병행' (kerja jarak jauh dan kantor digabung). Istilah '재택' saja sering digunakan dalam percakapan santai, seperti dalam '오늘 재택이야' (hari ini saya kerja jarak jauh).
Frasa Umum
재택근무 중이에요.
Saya sedang bekerja dari rumah.
재택 가능해요?
Apakah kerja jarak jauh memungkinkan?
오늘 재택이야.
Hari ini saya kerja jarak jauh.
Ungkapan Terkait
재택
jaetaek
jarak jauh/dari rumah (singkatan)
출근
chulgeun
pergi ke kantor/berangkat kerja
원격근무
wongyeok geunmu
kerja jarak jauh (istilah alternatif)
유연근무제
yuyeon geunmuje
sistem kerja fleksibel
Kata Bisnis Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Kerja Jarak Jauh dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.