Kamus Korea
Cara mengatakan "Merekrut" dalam bahasa Korea
“Merekrut” in Korean is 채용 (pronounced "chaeyong").
채용
chaeyong
Penggunaan & Konteks
Merekrut seseorang untuk pekerjaan atau posisi. Merekrut di Korea melibatkan beberapa ronde wawancara dan penilaian. Perusahaan dengan cermat mengevaluasi kandidat untuk cocok budaya dan keterampilan.
Contoh Kalimat
우리 회사는 새로운 직원을 채용하고 있습니다.
Perusahaan kami sedang merekrut karyawan baru.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'CHAE-yong' — dua suku kata. '채' terdengar seperti 'chae' (berima dengan 'chay' dalam bahasa Inggris), '용' adalah 'yong' (seperti 'young' tanpa 'u'). Ini adalah kata Sino-Korea (採用) yang berarti 'memilih dan menggunakan'.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
채용합니다
Chaeyonghamnida
Deklaratif formal — 'kami sedang merekrut', digunakan dalam posting pekerjaan dan pengumuman resmi.
Santai (반말)
뽑다
Ppopda
Kata kerja kasual/asli yang secara harfiah berarti 'memilih' — digunakan dalam percakapan: '사람 뽑는대' (mereka merekrut).
Contoh Kalimat Lainnya
Pengumuman perekrutan perusahaan
올해는 신입을 대규모로 채용할 예정입니다.
Tahun ini kami berencana merekrut sejumlah besar lulusan baru.
Membagikan lowongan pekerjaan
경력직 채용 공고가 올라왔어요.
Lowongan pekerjaan untuk karyawan berpengalaman telah diunggah.
HR menjelaskan alur rekrutmen
채용 절차가 3단계로 진행됩니다.
Proses perekrutan berjalan dalam tiga tahap.
Konteks Budaya
채용 adalah kata industri yang digunakan di setiap papan pekerjaan Korea — 사람인, 잡코리아, 원티드. Perekrutan perusahaan Korea terbagi tajam antara '공채' (공개채용 — perekrutan massal terjadwal lulusan baru, terutama di konglomerat seperti Samsung dan Hyundai) dan '수시채용' (perekrutan bergilir/ad-hoc untuk karyawan berpengalaman). Tahun 2020-an melihat pergeseran perusahaan besar dari 공채 tradisional ke 수시채용, perubahan generasi bagi '취준생' (pemuda pencari kerja). '블라인드 채용' (perekrutan buta, tanpa sekolah atau foto di resume) juga diwajibkan secara hukum di banyak institusi publik.
Frasa Umum
채용 공고 봤어요?
Apakah kamu melihat lowongan pekerjaan?
우리 회사 채용 중이에요.
Perusahaan kami sedang merekrut.
채용이 확정됐어요.
Perekrutan telah dikonfirmasi.
Ungkapan Terkait
공채
Gongchae
Ronde perekrutan massal/terbuka
수시채용
Susichaeyong
Perekrutan bergilir / ad-hoc
채용공고
Chaeyonggonggo
Pengumuman lowongan pekerjaan / rekrutmen
인턴
Inteon
Magang / program magang
Kata Bisnis Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Merekrut dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.