Kamus Korea
Cara mengatakan "Penuh Waktu" dalam bahasa Korea
“Penuh Waktu” in Korean is 정규직 (pronounced "jeonggyujik").
정규직
jeonggyujik
Penggunaan & Konteks
Status pekerjaan untuk bekerja dengan jam kerja standar selama setahun. Posisi penuh waktu di Korea menawarkan manfaat dan keamanan pekerjaan. Mereka lebih disukai daripada posisi kontrak atau paruh waktu.
Contoh Kalimat
정규직 직원으로 채용되었습니다.
Saya dipekerjakan sebagai karyawan penuh waktu.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'jeong-gyu-jik' — 'jeong' berima dengan 'young' dengan awalan 'j', 'gyu' terdengar seperti 'gyoo', dan 'jik' seperti 'jeek' dengan 'k' yang tidak dilepaskan.
Contoh Kalimat Lainnya
pekerja kontrak berbicara tentang tujuan karir
정규직 전환을 기다리고 있어요.
Saya menunggu untuk diubah menjadi posisi penuh waktu.
menjelaskan keuntungan pekerjaan kepada seorang teman
정규직이라서 복지가 좋아요.
Karena ini posisi penuh waktu, tunjangannya bagus.
membahas pasar kerja yang sulit
요즘은 정규직 뽑는 회사가 별로 없어요.
Saat ini tidak banyak perusahaan yang mempekerjakan karyawan penuh waktu.
Konteks Budaya
정규직 adalah istilah yang sarat makna di Korea karena perbedaan tajam antara 정규직 dan 비정규직 (non-reguler, termasuk kontrak dan paruh waktu). Posisi 정규직 datang dengan keamanan kerja, pesangon, dan tunjangan penuh, itulah sebabnya '정규직 전환' (konversi ke penuh waktu) adalah tonggak karir utama. Kontras ini adalah topik yang berulang dalam politik perburuhan Korea.
Frasa Umum
정규직으로 입사했어요.
Saya dipekerjakan sebagai karyawan penuh waktu.
정규직 자리가 났어요.
Ada lowongan penuh waktu.
정규직이 꿈이에요.
Mimpi saya adalah menjadi karyawan penuh waktu.
Ungkapan Terkait
비정규직
bijeonggyujik
pekerjaan non-reguler/kontrak
계약직
gyeyakjik
pekerja kontrak
정규직 전환
jeonggyujik jeonhwan
konversi ke penuh waktu
직원
jigwon
karyawan
Kata Bisnis Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Penuh Waktu dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.