Bandara Internasional Incheon dibuka pada 29 Maret 2001, menggantikan Gimpo sebagai gerbang internasional utama Korea Selatan. Kata dalam bahasa Korea untuk bandara adalah 공항 (gonghang), sebuah kata majemuk dua suku kata yang meminjam strukturnya dari karakter Tiongkok. Setelah Anda memahami bagaimana kata ini dibentuk, Anda akan menemukan akar yang sama dalam 항공 (penerbangan) dan 항구 (pelabuhan laut). Postingan ini membahas kata itu sendiri, dua bandara di area Seoul, dan kosakata yang benar-benar akan Anda gunakan sejak pesawat Anda mendarat.
공항, bagian demi bagian
공항 berasal dari dua karakter Hanja: 空 (공, gong), yang berarti 'langit' atau 'ruang kosong,' dan 港 (항, hang), yang berarti 'pelabuhan.' Pelabuhan langit. Itu adalah lompatan konseptual yang sama dengan kata bahasa Inggris airport, yang secara harfiah adalah pelabuhan untuk pesawat. Dua bahasa mencapai gambaran yang sama. Pelafalannya terdiri dari dua ketukan yang rata. 공 terdengar mirip dengan 'gong' (ya, seperti alat musik perkusi), dan 항 berima kira-kira dengan 'hong.' Bersama-sama: gong-hang, tanpa penekanan berat pada suku kata mana pun. Bandara memiliki audio dari penutur asli jika Anda ingin mendengarnya sebelum perjalanan Anda. Mengetahui kedua akar kata ini akan sangat membantu. 항공 (hanggong) berarti penerbangan atau maskapai. 항구 (hanggu) adalah pelabuhan laut. 공군 (gonggun) adalah angkatan udara. 공기 (gonggi) adalah udara itu sendiri. Bahasa Korea bukanlah kumpulan suara acak. Saya sering memberi tahu siswa saya bahwa mempelajari komponennya, bukan hanya seluruh kata, adalah jalur yang lebih cepat karena komponen-komponen tersebut terus muncul kembali di seluruh kosakata.
Dua bandara yang perlu diketahui
Area metropolitan Seoul memiliki dua bandara komersial. Mengetahui bandara mana yang akan Anda tuju lebih penting dari yang Anda kira. 인천국제공항 (Bandara Internasional Incheon) terletak di Pulau Yeongjong, sekitar 52 kilometer sebelah barat pusat Seoul. Bandara ini dibuka pada Maret 2001 setelah bertahun-tahun konstruksi di atas lahan reklamasi dari Laut Kuning. Hampir setiap penerbangan internasional ke Korea Selatan tiba di sini. Kode IATA: ICN. 김포국제공항 (Bandara Internasional Gimpo) menangani rute domestik dan sejumlah kecil penerbangan internasional jarak pendek, terutama ke Tokyo, Beijing, Shanghai, dan Osaka. Bandara ini berada di dalam batas kota Seoul, yang membuatnya jauh lebih cepat dijangkau dari lingkungan pusat kota. Kode IATA: GMP. Dalam percakapan bahasa Korea sehari-hari, penduduk setempat hanya mengatakan 인천공항 atau 김포공항. Nama lengkap formal muncul di tiket dan dokumen resmi. Jika jadwal perjalanan Anda mengatakan ICN, Anda mendarat di Incheon. Jika dikatakan GMP, Anda menuju Gimpo, di mana koneksi Subway akan membawa Anda ke pusat Seoul dalam waktu sekitar 20 menit.
Apa yang dikatakan rambu-rambu
Rambu-rambu di Incheon tersedia dalam bahasa Korea, Inggris, Mandarin, dan Jepang, tetapi mempelajari istilah-istilah Korea melatih mata Anda untuk mengenalinya di stasiun kereta, terminal feri, dan bandara domestik di seluruh negeri, di mana terjemahan bahasa Inggris terkadang tidak ada. Berikut adalah delapan istilah yang paling sering muncul.
- 출발 (chulbal): keberangkatan, menampilkan semua penerbangan keluar di papan utama
- 도착 (dochak): kedatangan, menampilkan semua penerbangan masuk
- 출국 (chulguk): imigrasi keberangkatan, pos pemeriksaan yang Anda lewati saat meninggalkan Korea
- 입국 (ipguk): imigrasi kedatangan, pos pemeriksaan yang Anda lewati saat memasuki Korea
- 탑승구 (tapseunggu): gerbang keberangkatan
- 보안 검색 (boan geomsaek): pemeriksaan keamanan
- 수하물 (suhamul): bagasi atau koper
- 면세점 (myeonsejeom): toko bebas bea
Perbedaan 출발/출국 sering membingungkan pengunjung pertama kali. 출발 adalah tentang penerbangan: ini adalah papan yang menunjukkan pesawat mana yang akan berangkat. 출국 adalah tentang Anda: ini adalah zona imigrasi yang Anda lewati saat meninggalkan negara. Bagian bandara yang berbeda. Mengetahui perbedaannya akan membuat Anda berjalan ke arah yang benar. Setelah Anda menyerahkan Paspor Anda di meja 입국 dan mengambil tas dari 수하물 (klaim bagasi), Anda telah melewati pos pemeriksaan utama. Kata berikutnya yang ingin Anda ketahui adalah 출구 (chulgu), yang berarti keluar.
Pergi dari Incheon ke Seoul
Airport Railroad Express (공항철도, gonghang cheoldo) menghubungkan Bandara Incheon ke Stasiun Seoul dalam waktu sekitar 43 menit dengan layanan ekspres, yang hanya membuat dua pemberhentian perantara di Terminal 1 Incheon dan Terminal 2 Incheon sebelum tiba di kota. Jalur lokal semua-stop memakan waktu sekitar 56 menit tetapi lebih murah dan melewati lebih banyak lingkungan. Di Stasiun Seoul Anda dapat berpindah ke jalur subway 1 dan 4. Kartu T-Money membuat setiap perjalanan lebih sederhana. Belilah satu di toko serba ada 7-Eleven atau CU dekat aula kedatangan, isi uang tunai, dan gunakan untuk naik dan turun kereta, bus, dan sebagian besar rute transit di seluruh Seoul. Ini tidak wajib. Ini menghemat kerumitan membeli tiket sekali jalan setiap kali, yang akan bertambah selama seminggu. Untuk Taksi, pangkalan taksi berada tepat di luar area kedatangan. 일반택시 (ilban taeksi, taksi umum) menggunakan argo dan biasanya memakan biaya 70.000 hingga 90.000 won ke pusat Seoul. 모범택시 (mobeom taeksi, taksi mewah) lebih mahal dan pengemudinya sering berbicara bahasa Inggris. Keduanya diatur dan aman. Sistem Transportasi umum di Seoul bersih, sering, dan ditandai dengan jelas. Setelah Anda melewati zona bandara, kota ini benar-benar mudah untuk dijelajahi.
Frasa yang mencakup sebagian besar situasi
Anda tidak memerlukan naskah. Satu pola kalimat menangani sebagian besar navigasi bandara. [장소] 어디에요? berarti 'Di mana [tempat]?' Masukkan kata lokasi apa pun ke dalam kurung: 탑승구 어디에요? (Di mana gerbang keberangkatan?), 수하물 어디에요? (Di mana pengambilan bagasi?), 화장실 어디에요? (Di mana kamar mandi?), 면세점 어디에요? (Di mana toko bebas bea?). Bebas bea patut diketahui secara khusus di Incheon. Zona perbelanjaan terletak di antara imigrasi dan gerbang keberangkatan, jadi Anda akan melewatinya dalam perjalanan menuju penerbangan Anda terlepas dari apakah Anda membeli sesuatu atau tidak. Saya menemukan bahwa staf Bandara Incheon sabar dengan bahasa Korea yang ragu-ragu. Mencoba nama Korea untuk suatu tempat, bahkan jika nada Anda tidak tepat, cenderung mendapatkan respons yang membantu. Jangan terpaku menunggu pelafalan yang sempurna.
Pertanyaan umum
T: Apakah 공항 bahasa Korea formal atau kasual?
공항 adalah kosakata netral. Kata ini tetap sama persis dalam pesan teks dan dalam dokumen resmi maskapai. Formalitas Korea bekerja melalui akhiran kata kerja dan tingkat bicara, bukan dengan menukar kata benda. Kata 공항 tidak berubah tergantung pada siapa Anda berbicara atau seberapa sopan kalimatnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kesopanan Korea sebenarnya bekerja dalam praktik, Ucapan kehormatan menguraikan sistem tingkat bicara yang membentuk setiap kalimat Korea yang sebenarnya: ini lebih sistematis daripada yang terlihat dari luar, dan memahaminya membuat banyak keputusan kosakata lainnya menjadi jelas sekaligus.
T: Bagaimana cara memberitahu sopir taksi untuk mengantar saya ke bandara?
Ucapkan 공항 가주세요 (gonghang gajuseyo), yang secara kasar berarti 'Tolong antar saya ke bandara.' Untuk Incheon secara khusus: 인천공항 가주세요. Untuk Gimpo: 김포공항 가주세요. Sopir taksi Seoul akan tahu bandara mana yang Anda maksud dari konteks, terutama jika Anda bepergian dengan bagasi pada waktu keberangkatan. Incheon memiliki dua bangunan terminal, jadi jika Anda mengetahui terminal maskapai Anda sebelumnya, Anda dapat menambahkan 제1터미널 (terminal pertama) atau 제2터미널 (terminal kedua) di akhir untuk menghindari berjalan jauh antar bangunan. Setelah Anda tiba, Terima kasih mencakup 감사합니다 (gamsahamnida), yang merupakan cara yang tepat untuk mengakhiri perjalanan taksi apa pun.
T: Apa kata Korea untuk boarding pass?
Istilah standarnya adalah 탑승권 (tapseunggwon). 탑승 berarti 'boarding' dan 권 berarti 'pass' atau 'sertifikat.' Kios bandara menampilkan 탑승권 발급 (tapseunggwon balgup), yang berarti 'penerbitan boarding pass,' yang akan Anda lihat di setiap mesin self-check-in. Ada juga 항공권 (hanggonggwon), yang merujuk pada tiket pesawat atau konfirmasi pemesanan Anda secara lebih luas. Dalam praktiknya, 탑승권 adalah apa yang dikatakan staf gerbang saat mereka memindai Anda. Tiket mencakup kosakata terkait seputar 티켓 dan 표, dua cara umum untuk mengatakan tiket yang muncul dalam konteks transportasi yang berbeda, dan terminologi boarding pass cocok secara alami ke dalam keluarga kata yang sama.
Langkah Anda selanjutnya
공항 adalah tempat bahasa Korea sebagian besar pengunjung dimulai: tercetak di papan kedatangan, diucapkan dalam pengumuman AREX, tertulis di tanda pangkalan taksi di luar keberangkatan. Ini adalah kata praktis sebelum menjadi pelajaran. Urutan itu penting. Koko AI membangun kosakata Korea berdasarkan insting yang sama: mulailah dengan apa yang benar-benar akan Anda gunakan, lalu pahami apa yang ada di dalamnya. Jika Anda sedang mempersiapkan perjalanan ke Seoul, Bagaimana cara saya pergi ke...? dan frasa arah adalah lapisan berikutnya yang alami. Anda akan menggunakannya saat Anda melangkah keluar dari terminal, satu kata pada satu waktu.