Dictionnaire coréen

Comment dire « Quand il y a de la fumée, il y a du feu » en coréen

“Quand il y a de la fumée, il y a du feu” in Korean is 아니 땐 굴뚝에 연기 날까 (pronounced "Ani Ttaen Gulttuge Yeongi Nalka").

아니 땐 굴뚝에 연기 날까

Ani Ttaen Gulttuge Yeongi Nalka

S'entraîner à parler avec Koko AI →
AvancéExpressions idiomatiques et proverbes

Usage et contexte

Ce proverbe coréen demande littéralement si la fumée peut s'élever d'une cheminée où aucun feu ne brûle. Cela signifie que les rumeurs ou les spéculations ont généralement un fond de vérité.

Phrase d'exemple

아니 땐 굴뚝에 연기 날까, 소문에는 근거가 있을 거예요.

Quand il y a de la fumée, il y a du feu, les rumeurs ont probablement un fondement.

Plus de mots de Expressions idiomatiques et proverbes

빛 좋은 개살구

Tout ce qui brille n'est pas or

고생 끝에 낙이 온다

Pas de douleur, pas de gain

새옹지마

Après la pluie, le beau temps

사공이 많으면 배가 산으로 간다

Trop de cuisiniers gâtent la sauce

원숭이도 나무에서 떨어진다

Même les singes tombent des arbres

세 살 버릇 여든까지 간다

On ne change pas une habitude de trois ans avant quatre-vingts ans

Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA

Entraînez-vous avec Quand il y a de la fumée, il y a du feu et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.

Télécharger gratuitement sur iOSObtenir sur Android