Dictionnaire coréen
Comment dire « Tortue » en coréen
“Tortue” in Korean is 거북이 (pronounced "geobuk-i").
거북이
geobuk-i
Usage et contexte
Un reptile à longue espérance de vie, symbole de longévité et de sagesse dans la culture coréenne. Les tortues apparaissent dans l'art traditionnel et la mythologie coréenne. Elles sont des animaux de compagnie populaires grâce à leur nature calme.
Phrase d'exemple
거북이는 천천히 움직여요.
La tortue bouge lentement.
Guide de prononciation
Trois syllabes : 'geo-buk-i.' 'Geo' sonne comme 'guh,' 'buk' rime avec 'book,' et 'i' est 'ee.' Ensemble : 'GUH-boo-gee' (le ㄱ final se lie en douceur au '이').
Autres phrases d'exemple
Partage de projets de week-end avec un collègue
어린이 대공원에서 거북이를 봤어요.
J'ai vu des tortues au parc des Grands Enfants.
Encourager quelqu'un qui apprend à son rythme
거북이처럼 천천히 가도 괜찮아요.
C'est bon d'aller lentement comme une tortue.
Référence à une fable classique pour enfants
동화 속 토끼와 거북이 이야기 알죠?
Tu connais l'histoire du lièvre et de la tortue, n'est-ce pas ?
Contexte culturel
La tortue symbolise la longévité (장수) dans la tradition populaire coréenne et apparaît aux côtés des grues et des cerfs dans les dix symboles de longue vie (십장생) peints sur des paravents. Le célèbre 거북선 (bateau tortue), navire de guerre blindé de l'amiral Yi Sun-sin du 16ème siècle, est l'une des inventions historiques les plus emblématiques de Corée et reste une source de fierté nationale. Figuérativement, appeler quelqu'un 거북이 signifie qu'il est lent — similaire à l'anglais 'slowpoke'.
Expressions courantes
거북이가 느려요.
La tortue est lente.
거북이 오래 산대요.
J'ai entendu dire que les tortues vivent longtemps.
거북이 걸음이에요.
C'est le rythme d'une tortue.
Expressions associées
거북선
geobukseon
Bateau tortue (navire de guerre historique coréen)
자라
jara
Tortue à carapace molle
등껍질
deungkkeopjil
Carapace (de tortue)
장수
jangsu
Longue vie / longévité
Plus de mots de Animaux
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Tortue et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.