Dictionnaire coréen
Comment dire « L'herbe est toujours plus verte ailleurs » en coréen
남의 떡이 더 커 보인다
Namui Tteogi Deo Keo Boinda
IntermédiaireExpressions idiomatiques et proverbes
Usage et contexte
Ce proverbe coréen signifie littéralement : « les gâteaux de riz des autres semblent plus gros ». Il exprime la tendance à penser que les autres ont plus ou de meilleures choses que soi.
Phrase d'exemple
남의 떡이 더 커 보인다고 남 부러워하지 말고 내 것에 집중해요.
L'herbe est toujours plus verte ailleurs, alors n'envie pas les autres et concentre-toi sur ce que tu as.
Plus de mots de Expressions idiomatiques et proverbes
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec L'herbe est toujours plus verte ailleurs et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.