Dictionnaire coréen
Comment dire « Salaire » en coréen
“Salaire” in Korean is 급여 (pronounced "geupyeo").
급여
geupyeo
Usage et contexte
Rémunération régulière pour un emploi. Les discussions salariales en Corée sont souvent délicates et suivent les protocoles de l'entreprise. Les évaluations salariales annuelles sont courantes et liées aux évaluations de performance.
Phrase d'exemple
급여는 매월 25일에 지급됩니다.
Le salaire est versé le 25 de chaque mois.
Guide de prononciation
Prononcé 'GEUB-yeo' — deux syllabes. '급' a la voyelle neutre 'ㅡ' avec un 'ㅂ' non relâché ('geup'), et '여' est 'yeo' (comme 'yuh' + un léger 'eh'). En parole connectée, le 'ㅂ' se lie : 'geu-byeo'.
Autres phrases d'exemple
Rappel des RH dans une entreprise
급여 명세서 확인해 보세요.
Veuillez vérifier votre bulletin de paie.
Négociation avec un manager
급여 인상을 요구했어요.
J'ai demandé une augmentation.
Se plaindre du salaire net par rapport au brut
세금 떼고 나면 실수령 급여가 적어요.
Après impôts, le salaire net est faible.
Contexte culturel
급여 est le terme formel/contractuel imprimé sur les fiches de paie et dans les contrats de travail, tandis que 월급 (salaire mensuel) est ce que les Coréens utilisent réellement dans la conversation quotidienne — par exemple, '월급 올랐어' (mon salaire a augmenté). Le jour de paie coréen est généralement le 25 ('25일 월급날'), et le slang '월급 루팡' ('Lupin du salaire') fait référence aux employés qui font discrètement un travail minimal tout en collectant leur salaire. '연봉' (salaire annuel) est le chiffre principal dans les offres d'emploi et un sujet de conversation fréquent lors du premier rendez-vous dans les familles plus traditionnelles.
Expressions courantes
월급 언제 나와요?
Quand le salaire est-il versé ?
연봉이 얼마예요?
Quel est votre salaire annuel ?
급여가 올랐어요.
Mon salaire a augmenté.
Expressions associées
월급
Wolgeup
Salaire mensuel (conversationnel)
연봉
Yeonbong
Salaire annuel
실수령액
Silsuryeongaek
Salaire net (après déductions)
봉급
Bonggeup
Salaires / traitement (terme plus ancien)
Plus de mots de Affaires
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Salaire et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.