Dictionnaire coréen
Comment dire « Contrat » en coréen
“Contrat” in Korean is 계약 (pronounced "gyeyak").
계약
gyeyak
Usage et contexte
Un accord juridiquement contraignant entre les parties qui définit les termes et les conditions. Les contrats sont essentiels dans les transactions commerciales et les relations de travail en Corée. Ils sont soigneusement examinés et signés par des représentants autorisés.
Phrase d'exemple
계약서에 서명해야 합니다.
Je dois signer le contrat.
Guide de prononciation
Prononcé 'gye-yak' — 'gye' sonne comme 'gyeh' (proche de 'gay' mais avec un léger 'y'), et 'yak' rime avec 'yock' avec un 'k' non relâché à la fin.
Autres phrases d'exemple
discuter des conditions d'emploi
계약 기간이 내년까지예요.
La période contractuelle court jusqu'à l'année prochaine.
parler à un propriétaire d'un bail
계약을 연장하고 싶어요.
J'aimerais prolonger le contrat.
conseiller quelqu'un qui signe un bail
계약 조건을 꼼꼼히 읽어보세요.
Lisez attentivement les conditions du contrat.
Contexte culturel
계약 est utilisé de manière générale pour l'emploi, l'immobilier, les forfaits téléphoniques et tout accord formel. Le document réel est '계약서' (gyeyakseo). Les collocations clés incluent '계약을 맺다' (conclure un contrat), '계약을 해지하다' (résilier) et '계약 만료' (expiration du contrat). Les contrats immobiliers en Corée impliquent souvent des dépôts forfaitaires '전세'.
Expressions courantes
계약을 맺었어요.
Nous avons signé un contrat.
계약이 끝났어요.
Le contrat s'est terminé.
계약 조건이 까다로워요.
Les termes du contrat sont stricts.
Expressions associées
계약서
gyeyakseo
document contractuel
계약직
gyeyakjik
poste contractuel
재계약
jaegyeyak
renouvellement de contrat
계약 해지
gyeyak haeji
résiliation de contrat
Plus de mots de Affaires
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Contrat et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.