Dictionnaire coréen
Comment dire « Sportif professionnel » en coréen
“Sportif professionnel” in Korean is 프로 선수 (pronounced "Peuro Seonsu").
프로 선수
Peuro Seonsu
Usage et contexte
프로 선수 désigne les athlètes professionnels en Corée qui gagnent leur vie grâce au sport. Les 프로 선수 coréens sont très respectés et bien rémunérés, surtout dans le baseball, le basket-ball et le football. Le chemin pour devenir 프로 선수 demande des années d'entraînement rigoureux, souvent dès l'enfance.
Phrase d'exemple
어릴 때부터 꿈이 프로 선수가 되는 거였어요.
Depuis mon enfance, mon rêve était de devenir sportif professionnel.
Guide de prononciation
Prononcé « peu-ro seon-su » — « peu » comme « peuh » avec « eu » non arrondi, « ro » comme « ro », « seon » rime avec « yawn » avec un « s », « su » comme « sou ».
Autres phrases d'exemple
récapitulatif des nouvelles sportives
그 선수는 프로 데뷔 첫해에 신인상을 받았어요.
Cet athlète a remporté le prix du Rookie de l'année lors de ses débuts professionnels.
annonce d'un athlète amateur
프로 선수로 전향하기로 결심했어요.
J'ai décidé de passer professionnel.
article de fitness
프로 선수들은 체력 관리가 중요해요.
Pour les athlètes professionnels, la gestion de l'endurance est cruciale.
Contexte culturel
프로 선수 distingue les professionnels rémunérés des « amateurs » dans le sport coréen. Les meilleurs 프로 선수 de 야구 (baseball), 축구 (football) et e-sport deviennent des célébrités nationales. Le chemin pour en devenir un est éprouvant — les étudiants coréens fréquentent souvent des 체육고등학교 (lycées sportifs) dès leur plus jeune âge. La retraite est appelée « 은퇴 » et fait souvent la une des journaux.
Expressions courantes
프로 선수가 꿈이에요.
Mon rêve est de devenir un athlète professionnel.
프로 선수로 데뷔했어요.
J'ai débuté en tant qu'athlète professionnel.
프로 선수 생활을 은퇴했어요.
J'ai pris ma retraite sportive professionnelle.
Expressions associées
아마추어
amachueo
amateur
선수
seonsu
athlète/joueur
프로
peuro
pro/professionnel
은퇴
eunthoe
retraite
Plus de mots de Sports
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Sportif professionnel et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.