Dictionnaire coréen
Comment dire « Pom-pom » en coréen
“Pom-pom” in Korean is 치어리딩 (pronounced "Chieoriding").
치어리딩
Chieoriding
Usage et contexte
Le 치어리딩 est populaire dans les écoles coréennes et les équipes sportives professionnelles. Les matchs coréens de baseball et de basket-ball sont célèbres pour leurs performances énergiques de pom-pom girls. Les équipes universitaires de pom-pom s'affrontent lors de compétitions nationales avec des routines élaborées.
Phrase d'exemple
야구장에서 치어리더들의 응원이 정말 신났어요.
Les encouragements des pom-pom girls au stade de baseball étaient vraiment enthousiasmants.
Guide de prononciation
Prononcé « chi-eo-ri-ding » — mot d'emprunt. « chi » comme « tchi », « eo » comme « euh », « ri » avec un léger « r » comme « ri », « ding » clair.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
응원
eungwon
le terme natif plus large pour encourager/soutenir — utilisé plus que le mot d'emprunt dans le langage quotidien
Autres phrases d'exemple
étudiant universitaire de première année
치어리딩 동아리에 가입했어요.
J'ai rejoint le club de cheerleading.
commentaire de match KBO
치어리딩 공연이 야구 경기 하이라이트예요.
La performance de cheerleading est le point culminant du match de baseball.
décrivant un entraînement
치어리딩 대회에 나갈 준비 중이에요.
Je me prépare à participer à une compétition de cheerleading.
Contexte culturel
치어리딩 fait référence au style de performance chorégraphiée, tandis que les célèbres encouragements énergiques de la foule au baseball coréen sont appelés « 응원 » — chants de groupe organisés dirigés par un « 응원단장 » (chef des supporters). Les cheerleaders de baseball coréens sont des célébrités à part entière avec de grandes bases de fans, et leurs danses deviennent souvent virales sur les réseaux sociaux.
Expressions courantes
치어리더가 멋있어요.
La cheerleader est géniale.
응원 열기가 뜨거워요.
L'énergie des encouragements est intense.
치어리딩 공연을 봤어요.
J'ai regardé une performance de cheerleading.
Expressions associées
응원
eungwon
encouragement/soutien
치어리더
chieorideo
cheerleader
응원단
eungwondan
équipe de supporters
응원가
eungwon-ga
chant de supporters
Plus de mots de Sports
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Pom-pom et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.